Traduction de "que promueven" à anglaise

Que promueven

• that promote
• promoting

Exemples de traduction

that promote

Todas las religiones promueven ideales y principios espirituales y morales parecidos, valores comunes que promueven la cooperación y la paz.
All religions promote similar spiritual and moral principles and ideals, common values that promote cooperation and peace.

que promueven la salud de la mujer
that promote women's health

Algunas de ellas promueven la cultura.
A number of them have the objective of promoting culture.

Esas prácticas promueven la discriminación racial.
Such practices promoted racial discrimination.

que promueven los derechos humanos
for the promotion of human rights

no gubernamentales que promueven los derechos
organizations for the promotion of

Publicaciones de la UNESCO en que se promueven
UNESCO publications promoting human rights

Los Estados Unidos no promueven el aborto.
The United States did not promote abortion.

Actúan y se promueven mutuamente.
They are interactive and mutually promoting.

Hay patrones de conducta que promueven la supervivencia.
There are patterns of behavior that promote survival.

... Quepromuevenelcáncer, que promueven el envejecimiento prematuro...
... thatpromotecancer, that promote premature aging...

Lydia, como antiguo director asistente de mercadeo, puedo decirte que la aplicación de crear parejas, a diferencia de los que promueven aventuras, creas parejas felices y duraderas, que es la mejor publicidad para la compañía.
Lydia, as the former assistant director of marketing, I can tell you that the matchmaking app, unlike the ones that promote hookups, creates happy, lasting couples, which is this company's best advertising.

¿Qué tiene de malo que el fiscal general declare que los grupos que promueven la violencia son peligrosos?
What's so wrong with having the attorney general designate potentially dangerous organizations that promote violent acts?

Algunos dicen que son extremistas que se oponen violentamente... a las empresas multinacionales que promueven tecnologías de ciberización o prostéticas.
Some say it's extremists who are violently opposed... to multinational enterprises that promote cyberization or prosthetic body technology.

Usted puede ser el cocinero , pero estoy aquí para garantizar que lo que se pone en las placas de las personas cumple con la nutrición requisitos que promueven la vida sana .
You might be the cook, but I'm here to ensure that what you put on people's plates meets the nutritional requirements that promote healthy lifestyle.

Yo fundé una de esas organizaciones que promueven la adopción de mascotas. -¿En serio?
I actually founded one that promotes pet adoptions.

Las expectativas promueven el progreso.
Expectations promote progress.

sino que la abrazan, estimulan y promueven con la mayor dedicación posible...
but that they embrace it, encourage it, and promote it with the fullest possible dedication.

Esta es una época nostálgica, y las fotografías promueven la nostalgia activamente.
It is a nostalgic time right now, and photographs actively promote nostalgia.

Promueven la individualidad por encima de la sociedad, el cambio por encima del deber.
They promote the individual above society, change above duty.

La gran mayoría de los líderes de nuestra organización se reclutan y promueven dentro.
The vast majority of the leadership in our organization is recruited and promoted from within.

—Y quizá muchos años de confesionario promueven un cierto voyeurismo —observó Pete.
“And perhaps too many years in the confessional promote a certain voyeurism,” Pete observed.

Por ejemplo, ellos promueven la formación de iglesias para blancos de clase media y para negros de clase media.
For example, they promote the formation of different churches for middle-class whites and for middle-class blacks.

Obtienen una especie de lustre de segunda mano gracias a la imagen limpia y purificada de lo que es la música que promueven.
They gain a kind of secondhand luster from the cleansed, purified vision of music-making they promote.

promoting

Pero en realidad, los ambientalistas o los que promueven el desarrollo sostenible en realidad promueven el no desarrollo.
But in reality, environmentalists or the folks who promote sustainable development, what they're really promoting is no development.