Traduction de "que profesaba" à anglaise

Que profesaba

• what did he profess
• professing

Exemples de traduction

professing

a) El Tribunal Administrativo Federal falló en 1993, en relación con la demanda de una niña de nacionalidad turca nacida en Alemania en 1977 que iba a una escuela de enseñanza mixta y profesaba la religión islámica.
(a) The Federal Administrative Court decided in 1993 on the petition of a girl with Turkish nationality born in Germany in 1977 who attended a municipal co—educational grammar school and professed the Islamic religion.

Según el censo de 2000, el 31,8% de las personas que optaron por responder a esta pregunta (un 29% de todas las personas mayores de quince años incluidas en el censo) profesaba alguna tradición religiosa particular.
According to the 2000 census, 31.8% of the people who chose to reply to this question (29% of all the persons above 15 years old accounted in the census) professed one particular religious tradition.

El censo de 2000 reveló que el 85% de los residentes en Singapur profesaba alguna fe religiosa o creencia espiritual, de los cuales, el 43% eran budistas, el 15%, musulmanes, el 15%, cristianos, el 9% taoístas y el 4% hinduistas.
The 2000 Census showed that 85% of Singapore residents professed to have some religious faith or spiritual belief. 43% were Buddhists, 15% were Muslims, 15% were Christians, 9% Taoists and 4% were Hindus.

Para terminar declaró que la tarea de la Junta debería ser positiva: fijar un nuevo rumbo, estimular y fomentar la reconciliación y, sobre todo, utilizar los instrumentos de que disponía para hacer una contribución digna a los valores que profesaba.
In concluding, he stated that the task of the Board should be a positive one - to chart a new course, to encourage and foster reconciliation and above all to use the instruments at its disposal to make a contribution worthy of the values it professed.

Profesaba el amor a la cocina;
She professed to love to cook;

Profesaba una profunda admiración por todo lo bello.
He professes a great admiration for the beautiful;

La religión que ella profesaba prescribía el perdón.
The religion which she professes commands forgiveness;

Kovir profesaba la religión del comercio y el beneficio.
Kovir professed a religion of trade and profit.

Estaba en su contexto, profesaba a las claras su oposición.
He was in context here, professing clearly his opposition.

Era sobre el diablo a propósito de quien profesaba raras opiniones.
it was in connection with the Devil that he professed peculiar opinions.

Admite que te gustaba la adoración que te profesaba Hazel.
Admit that you really liked Hazel’s professed adoration for you.

Un antisemita como Goebbels o Frank creía en los principios que profesaba.
An anti-Semite such as Goebbels or Frank believed in the principles they professed.

como Armada, Milans profesaba una doble fidelidad al franquismo y a la monarquía.
like Armada, Milans professed a double fidelity to Francoism and to the monarchy.

Para todas estas cosas profesabas las ideas de tu ambiente y de tu época.
About all these questions you professed the ideas of your environment and your time.