Traduction de "que presiden" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Esperemos que también pueda examinar las cabezas de nuestras lumbreras judiciales que presiden nuestros tribunales que proclaman a voz en cuello que debemos hacer lo imposible para no dañar el ego de un joven porque quizá desee trabajar para ganarse la vida.
Possibly they’ll let him examine some of the heads of our legal lights who preside over our judicial courts here saying we must be very careful not to do anything to damage a young man’s ego because he might have to earn his living.
Los magistrados presiden los tribunales inferiores descentralizados.
Magistrates preside over the decentralized lower courts.
Presiden las reuniones de los respectivos taupulega.
They preside at meetings of the respective taupulega.
El Presidente y mi Representante Especial para Somalia presiden este órgano de coordinación.
This coordination body is chaired by the President and my Special Representative for Somalia.
También necesitan clarificación los papeles relativos de los funcionarios que presiden los dos órganos.
Also, the relative roles of the presiding officers of the two organs need clarification.
b) Quienes presiden los grupos deberían ser receptivos a tales intervenciones de la secretaría;
Presiding officers should be open to such interventions by the secretariat;
Imparten justicia, imponen treguas, presiden los consejos tribales;
They dispense justice, enforce truces, preside at tribal councils;
–Ya lo sé, Kevin -respondió la asesora científica de la presiden cia con gesto enfático…
“I know, Kevin,” the President's Science Advisor responded, with an emphatic nod
Constaba de cerca de tres mil páginas y confirmaba todas las acusaciones que Inglaterra había transmitido al presiden te Augusto B.
It consisted of close to three thousand pages and confirmed all the accusations Britain had transmitted to President Leguía.
Y me puse, para pasar el rato, a esbozar un plano del alma según el cual en cada uno de nosotros presiden dos poderes, uno macho y otro hembra;
And I went on amateurishly to sketch a plan of the soul so that in each of us two powers preside, one male, one female;
El diario El Comercio, de la capital peruana, en un largo artículo de dos meses atrás, anunciaba que el Gobierno del presiden te Augusto B.
The daily El Comercio, from the Peruvian capital, in a long article two months old, announced that the government of President Augusto B.
Con la salvedad de que el otro mundo ha resultado ser, decepcionantemente, el mismo, con unos cuantos siglos añadidos, y los espíritus que lo presiden y los que examinan los retratos han resultado ser nosotros: una versión muy juvenil de la eternidad.
Except that the next world has turned out, disappointingly, to be the same world, with a few more centuries added on, and its presiding spirits and portrait-scrutinizers have turned out to be us—a very junior version of eternity.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test