Traduction de "que precede" à anglaise

Que precede

• that precedes
• preceding

Exemples de traduction

that precedes

La jurisdicción precede a la inmunidad.
Jurisdiction precedes immunity.

La violencia verbal precede a la violencia de las armas.
Violence of the tongue precedes violence of the gun.

Nota: La detención precede a la detención policial.
Note: A police custody is preceded by an arrest.

La última se denomina "alta prueba" y precede a su egreso.
The last is known as the “Big Test” preceding release.

Obviamente, todo lo que precede a una reforma siempre es inflamatorio.
Obviously, anything that precedes a reform is bound to be inflammatory.

Fase que precede a las deliberaciones de la Comisión
Phase preceding Commission deliberations

La reintegración administrativa y económica precede a la reconciliación y la estimula.
Administrative and economic reintegration preceded and encouraged reconciliation.

El epígrafe que precede al párrafo 34 debe decir:
The heading preceding paragraph 34 should read

La detención precede o sigue a una acción armada en esas regiones.
Detention either precedes or follows armed engagements in these regions.

En segundo lugar, el establecimiento de la paz precede al desarme.
Second, that peacemaking precedes disarmament.

Quizás sea la condición nerviosa que precede a la menopausia en algunas mujeres.
Perhaps it's... the nervous condition that precedes menopause in certain women.

Ya sabes la mirada que precede al beso.
You know, the look that precedes the kiss.

Bueno, siempre hay una ruptura falsa que precede la verdadera.
Well, there's always one phoney breakup that precedes the real breakup.

¿Sientes en la vagina, Celestina, la humedad que precede al amor?
Do you feel in your vagina, Celestina, the dampness that precedes love?

Para el estado que precede a la infancia.
For the state that precedes to the childhood.

Lo que significa que los dos son parte de un linaje bestial que precede a Muirfield.
Which means you're both part of a beastly lineage that precedes Muirfield.

Era el vigor que precede a la agonía.
It was the peace that precedes agony.

"En la mitología hindú el halcón que precede al guerrero a la batalla es un buen augurio."
"In Hindu mythology, the hawk that precedes the warrior into battle is a good omen."

Él es la sombra que precede a la muerte.
He is the shadow that precedes death.

La que precede a que sea el guardián del libro.
The one that precedes your being made the keeper of the book. Wait!

—Su reputación los precede.
‘Their reputation precedes them.’

—Nuestra reputación nos precede.
Our reputation precedes us.

—Su fama lo precede.
Your reputation precedes you.

La leyenda te precede.
The tale precedes you in the telling.