Traduction de "que las citas" à anglaise

Que las citas

• that appointments
• that dating

Exemples de traduction

that appointments

- las citas con el médico;
Doctor's appointments;

Programa para obtención de citas de consultas médicas oportunas.
The `Timely Appointment' Programme (PCTH);

Habrá que tenerlo presente al concertar citas y reuniones durante este período.
All appointments and meetings during this period should be scheduled bearing this in mind.

Consulta profesional (Número de citas)
Professional consultation (No. of appointment)

número de solicitudes y nombramientos de mujeres en el área de CIT
Working with Government departments to increase applications and appointments of women in SET

Las fechas de comparecencia ante el tribunal y las citas médicas conexas deben administrarse de manera que no creen un conflicto innecesario o entrañen una reorganización continua de las citas;
5. Court dates and medical related appointments should be managed so as not to create unnecessary conflict or the constant re-arranging of appointments;

Acompañan a los testigos a las citas con el médico y les ayudan a realizar otras tareas.
They accompany witnesses for medical appointments and assist with other duties.

–Todavía hay citas sine qua citas –dijo el demonio–.
'They're still appointments sine qua appointments,' said the demon.

Sin agendas de citas para mí.
No appointment books for me.

Esto es una lista de sus citas.
This is a list of your appointments.

Concierta citas con médicos.
There are appointments with doctors.

—¿Y las demás citas de hoy?
And the other appointments?

—Las citas pueden esperar.
'Appointments can wait.

Pero nadie acude a sus citas.
But nobody's keeping appointments.

La primera era una agenda de citas;
The first was an appointments calendar;

that dating

- Enamorarse, el amor, las citas: qué significa "controlar" las emociones y cómo hacerlo.
Being in love, love, dating: What does it mean to "control" one's emotions and how to do it.

En Singapur se organizó en 2008 una "semana de concienciación sobre la violencia en las citas" y, en México, el Teatro-Cabaret Reinas Chulas sensibiliza a los adolescentes acerca de la violencia en las citas con un monólogo y debates en grupo.
In Singapore a "dating violence awareness week" was organized in 2008, and in Mexico, the Reinas Chulas Theatre-Cabaret sensitizes teenagers about dating violence through a monologue play and group discussions.

d) Haya informes de que se practica el "enjo kosai", o citas retribuidas;
(d) There have been reports of the practice of "enjo kosai", or compensated dating;

Se investigará la incidencia de violaciones de estudiantes de sexo femenino en citas en cinco países -- Chipre, Grecia, Letonia, Malta y Lituania -- y se estudiarán sus actitudes, sus experiencias en citas y el nivel de concienciación que existe sobre este problema.
It will investigate the incidence of date rape among female students in five countries -- Cyprus, Greece, Latvia, Malta and Lithuania -- exploring attitudes, dating experiences and levels of awareness of this issue.

De manera análoga, con arreglo a la Ley de regulación de los sitios de citas en línea, la policía ha adoptado severas medidas contra los actos que entrañan inducir a los niños a la comisión de actos sexuales a través de sitios de citas en línea.
Based on the On-line Dating Site Regulation Law, similarly, the Police have taken severe measures against acts that involve the inducement of children to engage in sexual acts through online dating sites.

Los teléfonos móviles con acceso a Internet también pueden utilizarse para contactar con servicios de citas en línea.
Internetenabled mobile phones can also be used for online dating services.

En 2008 se revisó la Regulación de los actos para inducir a los niños, por medio de los servicios de citas de Internet y otras medidas, a la comisión de actos sexuales, con el fin de reforzar los controles impuestos a los operadores de sitios de citas.
In 2008, the Regulation of Acts Inducing Children Using the Internet Dating Services and Other Measures was revised to strengthen the controls over dating site operators.

Las citas, sobre todo.
Dating, especially.

> No soy un servicio de citas
> I’m no dating service

Por supuesto que tiene citas.
Of course she’s dating.

Por supuesto, tuvo citas.
Of course, there were dates.

Eso es lo que odio de las citas.
Hate this about dating.

¿ Si Buda tuviese citas ?
If the Buddha Dated?

Sobre la ética en las citas
It’s About Ethics in Dating

Gabby no tenía citas.
“Gabby didn’t have dates.

Me lo ha prometido… no más citas.
He promised … no more dates.