Traduction de "que lapso" à anglaise

Que lapso

• what period
• that period

Exemples de traduction

that period

Sin embargo en el lapso transcurrido han pasado muchas cosas.
Yet much has transpired in the intervening period.

En el lapso de 90 días continuos, resolverá sobre la solicitud.
A ruling will be given on the application within a continuous period of 90 days.

4. Los períodos indicados en el párrafo anterior serán prorrogables en lapsos equivalentes.
(4) The period referred to in the preceding paragraph may be extended by the same periods.

Más de 1.400 personas murieron en un lapso de tres semanas.
More than 1,400 people died in a three-week period.

La mayoría de las veces el lapso era inferior a 15 días.
In most cases, the period indicated was less than 15 days.

La sentencia dictada fuera del lapso de diferimiento deberá ser notificada a las partes, sin lo cual no correrá el lapso para interponer los recursos".
A sentence pronounced outside the period of deferment shall be notified to the parties; otherwise the period for the lodging of appeals shall not begin to run".

En ese lapso, había celebrado siete reuniones con la delegación.
During that period, it had held three meetings with the delegation.

En las CE, el período de investigación es el lapso de un año que precede al inicio oficial del procedimiento.
In the EC, the investigation period is the one-year period preceding the official initiation of the proceeding.

Siguió otro largo lapso de silencio.
There was another long period of silence.

A continuación tuvo lugar otro lapso de silencio.
Then came another short period of silence.

Se mezcla al primero durante un lapso incalculable.
For an immeasurable period it blends with the previous sound.

No recordaba haber pensado durante ese lapso.
She could not remember thinking during that period.

—¿No recuerda haberse despertado en ese lapso de tiempo?
You do not remember waking in that period?

Al final de este lapso se les impartirá nuevas órdenes.
At the end of that period, you will be given further orders.

Entonces pasó un lapso de tiempo que no sé definir;
After that, an indeterminate period of time elapsed;

Durante un lapso de años yo había depositado en él mi confianza.
Over a period of years I had put my trust in him.

Un lapso de tiempo que a Thorson no le hizo ninguna gracia.
A period of time that didn't sit well with Thorson.

Realmente no puedo decir si fue por un instante, un día, un año o algún otro lapso… Y tengo serias dudas de que cualquier lapso sea correcto.
I really can’t say whether it was for an instant, or a day, or a year, or any other period of time—and I seriously doubt that any such period could be correct.