Traduction de "que internalizado" à anglaise

Que internalizado

• that internalized
• i internalized

Exemples de traduction

that internalized

Todavía parcialmente internalizada en las grandes empresas.
Still partially internalized in large enterprises.

analizar los servicios ambientales internalizados por los propietarios/administradores forestales versus los beneficios externos; y
analyse environmental services internalized by forest owners/managers versus external benefits; and

Transferencia "internalizada" de tecnología
"Internalized" technology transfer

81. Para combatir eficazmente el estigma, es preciso abordarlo en sus dimensiones externas e internalizadas.
81. Stigma must be addressed in its external and internalized dimensions in order to combat it effectively.

Una solución mejor sería repercutir los costos internalizados en los precios.
A better solution would be to include internalized costs in prices.

Internalizada en las grandes empresas, externalización gradual.
Internalized in large enterprises, gradual externalization.

Transferencia "internalizada" de tecnología 19 - 23 12
3.3 "Internalized" technology transfer

A decir verdad, las propias mujeres han internalizado esa creencia.
Indeed, women themselves have internalized that outlook.

Las percepciones propias internalizadas afectan el curso de la vida, al igual que las percepciones culturales que se han internalizado.
Internalized self-perceptions affect the course of life, as do cultural perceptions that have been internalized.

Haciendo a la Muerte parte de sí mismo, Prajapati la había internalizado y por lo tanto dominado;
By making Death a part of himself, Prajapati had internalized and therefore mastered it;

El objetivo de esta estructura internalizada era el aerodinamismo, y gracias a ella el Armstrong era un pájaro elegante.
The intention of this internalized architecture was streamlining, and the Armstrong was a sleek bird as a result.

Muchas de las especies de ustedes bi o multisexuales han internalizado esto en los ritos de procreación.
Many of you dual or multisexual species have this internalized into your procreative rituals.

Tus hábitos actuales se han internalizado en el curso de cientos, si no miles de repeticiones.
Your current habits have been internalized over the course of hundreds, if not thousands, of repetitions.

Pero Duque, que compartía su conciencia en aquella conversación internalizada, había sonreído su conformidad con Keel.
But Duque, sharing her awareness of this internalized conversation, had grinned agreement with Keel.

Todos los modelos de muerte y de guerra fueron quitados de las mentes de las víctimas e internalizados por los circuitos.
Somehow, between its structure and function, the whole pattern of death and war was lifted from the minds of its victims and internalized by the activity circuits.

Si quieres hablar de feminismo de tercera ola, puedes citar a Ariel Levy y su idea de que las mujeres han internalizado la opresión masculina.
Want to talk third-wave feminism, you could cite Ariel Levy and the idea that women have internalized male oppression.

Pero la trayectoria de Victor Hammell, el joven y ambicioso biógrafo que es su héroe, lo conduce en gran medida a unas cavilaciones psicológicas intrincadamente internalizadas.
But the progress of Victor Hammell, the ambitious young biographer who is its hero, takes him largely into intricately internalized psychological musings.

pero tal vez no. La novelista, entretanto, ha abrazado e internalizado apasionadamente esos mismísimos versos, aunque en sus ropajes ingleses; ¿no es también ella, entonces, una genuina heredera de sus íntimas majestades?
but also perhaps not. The novelist, meanwhile, has embraced and passionately internalized those selfsame verses, though in their English dress—then is she too not a genuine heir to their intimacies and majesties?