Traduction de "que internados" à anglaise
- that interned
- that internees
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Más de un millar fueron internados en condiciones de campo de concentración.
More than a thousand had been interned in concentration—camp conditions.
186 mujeres internadas por aborto en condiciones de inseguridad
186 women interned subsequent to unsafe abortion:
F. Refugiados, internados y personas desplazadas
F. Refugees, internees and internally displaced persons
Me permiten hacerlo, y ya es algo no estar internado.
But it's useful, I'm allowed to do it, and it's something not to be interned.
Los impresionó que yo hubiera hecho mi internado en el Johns Hopkins.
They were impressed that I interned at Johns Hopkins.
Hace más o menos un año, Susan fue a Washington a hacer su internado.
A year or so ago Susan went to Washington to intern.
Muchos de los vencidos pidieron quedarse aquí y fueron internados.
Many of those who had been defeated asked to stay here and were interned.
(Civilian Assembly Center), donde estuve internado entre 1942 y 1945.
(Civilian Assembly Centre) where I was interned from 1942–45.
Vosotros dos sois peligrosos extranjeros y seréis internados si salís de esta casa.
You both are dangerous aliens and will be interned if you step out of this house.
Y no sabía por qué. El que alguien pudiera estar internado en este lugar no era un misterio para él.
And he did not know why. Why someone might be interned here wasn't a mystery to him.
Eritrea repatrió a Etiopía a 4.357 civiles internados.
Eritrea repatriated to Ethiopia 4,357 civilian internees.
A los internados fallecidos se les enterrará individualmente ...".
Deceased internees shall be buried in individual graves ...
Algunos internados padecen dolencias como hernias que requieren tratamiento quirúrgico y dos internados han fallecido este año por enfermedad.
Several internees suffer from illnesses such as hernias that require surgery and two internees have died this year as a result of illness.
En él se consignaban los nombres de las internadas a medida que llegaban.
It listed the names of internees in order of arrival.
En la época en que cada internado estaba marcado con un número tatuado en la piel.
Back when each internee had a number tattooed on their skin.
P, el camarada ucraniano, llevaba un año internado en un campo de concentración para prisioneros civiles en Austria.
The Ukrainian comrade P. had been living for a year in a concentration camp for civilian internees in Austria.
André levantó los ojos hacia el balcón, en el que vio a un hombre grueso, de media edad, luciendo un precioso batín de terciopelo. —¿Yo? —Sí, usted. ¿Es un internado?
He looked up to a balcony, where a heavy-set, middle-aged man stood wearing a magnificent velour smoking jacket. “Me?” “Yes, you. Are you one of the internees?”
Anunció que el grupo se había reunido a instancias del presidente Cowley como «Grupo Operativo para Emergencias Especiales», en respuesta a los datos proporcionados por las tripulaciones del Armstrong y el Cernan y otros que habían recolectado acerca de los Siguientes, incluido el estudio de los internados allí en Hawái.
She announced that the group had been convened by President Cowley as a ‘Special Contingency Task Group’, in response to the evidence returned by the crews of the Armstrong and Cernan, and other data relating to the Next, including the study of the internees here at Hawaii.
Bastante era que le hubiesen ofrecido protección porque durante la guerra trabajó con las agencias de ayuda que llevaron cobijas, medicinas, comidas a los más necesitados, las víctimas de los bombardeos aéreos, los prisioneros de guerra, los internados en campos de concentración, entre ellos muchos católicos opuestos al nazismo.
It was quite enough that they offered him protection: during the war he had worked with the relief agencies that brought blankets, medicines, and food to the neediest, air-raid victims, prisoners of war, internees in concentration camps, among them many Catholics opposed to Nazism.
El escultor será llamado por los Trois Quartiers a su galería de arte, es resultado de mis gestiones con el señor Gompel, internado en Drancy: si la galería quisiera la totalidad de la edición, reservad de todas maneras tres pruebas, diréis que ya han sido vendidas o que están reservadas para el editor.
I approached M. Gompel,1 an internee at Drancy, and the sculptor is to be invited to exhibit at Les Trois Quartiers. Should the gallery want the entire edition, keep back three casts, saying either that they’ve been sold or else reserved for the publisher.
Hemos oído el rumor de que entre los emplazamientos que se barajan están esas caballerizas convertidas en celdas que se utilizaron para encerrar a los japoneses internados durante la Segunda Guerra Mundial, y en un motel de bungalows reconvertido de Lynwood, amueblado con camas en forma de corazón y esos espejos de marco dorado de pacotilla.
Dig, we've heard that among the sites being considered are converted horse paddock--jail cells once used to house Japanese internees during World War II, and a converted bungalow motel in Lynwood, replete with heart shaped beds and cheesy gilt-edged mirrors.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test