Traduction de "que formular" à anglaise

Que formular

• what to formulate
• to make

Exemples de traduction

to make

:: Formular dictámenes de adopción;
:: make adoption orders;

Derecho de formular declaraciones
Right to make statements

e) Formular recomendaciones;
(e) To make recommendations;

[c) Formular recomendaciones;]
[(c) Making recommendations];

a su decisión de formular reservas
to make reservations

Capacidad de formular objeciones
Freedom to make objections

Le traje aquí para que formulara denuncia, le curé las heridas.
I brought him here to make complaint, patched him up.

Tendré que formular una más concreta en el futuro.
I'll have to make that one more specific in the future.

Tengo que formular mi caso con cada persona nueva.
I have to make my case with each new person.

Creo que la Srta. Luisa tenía que formular alguna objeción.
I think that Miss Luisa has to make an objection.

Tengo algunas observaciones que formular.
I've got a few remarks to make.

Debo formular un pedido.
I've a request to make.

Y yo olvidé formular un deseo.
And I forgot to make a wish.

Deseo formular una sugerencia.
I have one suggestion to make.

—Deberíamos formular un deseo.
He said, "We should make a wish."

Ni siquiera tuvo que formular la amenaza.
He didn't even have to make the threat.

Y yo estaba a punto de formular una acusación grave.
And I was about to make a serious accusation.

No hay necesidad de formular acusaciones precipitadas.
There’s no need to make rash accusations.”

¡Vaya un deseo que fue a formular!
Well! What a wish to make, just as he was eating a wishing-cake!

—Formular un deseo no lo hace realidad.
“Talking a wish does not make a wish true.”