Exemples de traduction
b) El derecho a existir;
(b) The right to exist;
Israel no tiene motivos para existir y no existirá.
Israel has no reason to exist and will not exist.
:: Derecho a la vida y a existir
:: The right to life and to existence
1. A existir libremente.
1. To exist freely;
De existir, esas prácticas son muy raras.
If such practices existed, they were very rare.
e) Que el sindicato haya dejado de existir.
(e) The union has ceased to exist.
- Debía existir una vivienda adecuada;
- Existence of adequate housing;
En el caso de que la Organización deje de existir.
If the Organization ceases to exist.
Estaba en juego su derecho a existir.
Their right to exist was at stake.
Pero tiene que existir.
But it's got to exist.
Su cuerpo tiene que existir en algún lugar.
His body has to exist somewhere.
¡Sabía que esto tenía que existir en algún lugar!
I knew it had to exist somewhere.
Y tienes que existir como poeta.
And you have to exist as a poet.
Tienen que existir en algún lado, ¿no?
Well, they have to exist somewhere, don't they?
Eso significaría que yo tendría que existir.
That would mean I'd have to exist.
¿Por qué tiene que existir la lluvia en el mundo?
Why does rain have to exist?
¿Tienes que existir?
Do you have to exist?
Nadie dice que tengan que existir.
no one's saying it has to exist.
Existir, lo que se dice existir..., dice él.
Exists, doesn’t exist – what’s the difference, he says.
Pero eso tiene que existir ya.
It must already exist.
Existir y no existir sería una contradicción, un aubre, una interrupción del flujo.
To exist and yet not exist—you would be a contradiction, aubre, a disruption in the flow.
¿Cómo es posible que un lugar pueda existir y, al mismo tiempo, no existir?
How can a place exist and yet not exist?
No deberían existir.
They should not exist.
Parecía no existir.
It seemed to not exist.
—No debería existir.
“It should not exist.”