Traduction de "que examinemos" à anglaise

Que examinemos

• that we examine
• to examine

Exemples de traduction

that we examine

¡Es crucial, pues, que examinemos con detenimiento los resultados de la última vez que confiamos en la humanidad!
It is vital, then, that we examine carefully the results of our last time trusting men!

«Esforcémonos en proteger y consolidar lo esencial – dijo –, si no queremos exponernos a quedarnos sin base ni ocasión para ejercer lo accesorio.» «Al recapitular hoy sobre nuestras conductas – dijo –, debemos preguntarnos si verdaderamente hemos hecho lo necesario para sentirnos orgullosos.» «Es urgente – dijo –, que examinemos nuestro comportamiento en el ámbito de responsabilidad que a cada uno es propio, sin la evasión que siempre supone buscar culpas ajenas.» «Quiero invitar a reflexionar a los que tienen en sus manos la gobernación del país – recalcó –.
‘Let us strive to protect and consolidate what is essential,’ he said, ‘if we do not want to risk being left without a base or occasion to exercise what is incidental.’ ‘Looking back today over our conduct,’ he said, ‘we should ask ourselves if we have truly done what we needed to do to make us feel proud.’ ‘It is urgent,’ he said, ‘that we examine our behaviour in the sphere of responsibility proper to each of us, without the evasion that always looks for someone else to blame.’ ‘I wish to invite those who have the government of the country in their hands to reflect,’ he emphasized.

to examine

Esos mismos paradigmas pueden también impedir que examinemos con ojos críticos resultados aparentemente positivos.
These paradigms can also keep us from critical examination of seemingly positive results.

Examinemos lo que dijo, comenzando con la referencia a Cachemira como parte integrante de la India.
Let us examine the points he made, beginning with the reference to Kashmir as an integral part of India.

Sin embargo, examinemos -o tratemos de resumir- los elementos o realidades de la situación internacional.
Nevertheless, let us examine - or try to summarize - the elements or realities of the international situation.

Washington quiere que examinemos esto.
Washington wants us to examine this.

¿Y qué quiere que examinemos? .
And what is it you want us to examine?

Mintz quiere que que examinemos cada momento de mi milagro con Hector
Mintz wants me to examine every moment of my miracle with Hector.

Examinemos este misterio.
Examine this mystery.

—Examinemos esta asociación.
“Let’s examine the association.

Examinemos las alternativas.
Let's examine the alternatives.

Y EXAMINEMOS A ESTOS POCOS.
AND LET US EXAMINE THESE FEW.

—Examinemos las posibilidades.
“Now let’s examine the possibilities.

Examinemos los contenedores.
“Let us examine the bins.”

Examinemos las circunstancias.
Let us examine circumstance.

—Examinemos la prueba.
Let us examine the evidence.