Traduction de "que están sujetos a las leyes" à anglaise

Que están sujetos a las leyes

• that are subject to the laws
• subject to the laws

Exemples de traduction

that are subject to the laws

Los tribunales son independientes y sólo están sujetos a las leyes.
The courts are independent and subject to established laws.

El Estado está sujeto a la ley.
The State is subject to the law.

Todos los participantes en la Internet están sujetos a las leyes vigentes en sus países.
All Internet users are subject to the laws of their own country.

Los préstamos suelen estar sujetos a las leyes de la jurisdicción elegida por las partes.
Loan agreements will be often subject to the laws of a jurisdiction chosen by the parties.

Todos los planes están sujetos a la Ley de Fideicomisos.
All schemes are subject to Trust Law.

Cualquier otro caso estará sujeto a las leyes del país.
Any other case will be subject to domestic law.

La consecuencia sería que la modificación o terminación estarían sujetas a la ley nacional.
That would make the modification or termination in question subject to national law.

En el ejercicio de sus funciones están sujetos a la ley, la Constitución y los tratados internacionales.
In the exercise of their functions, they are subject to the law, the Constitution and international treaties.

c) El Estado está sujeto a la ley.
(c) The State is subject to the law.

Las madres con cinco o más hijos también están sujetas a esta ley.
Mothers with five or more children are also subject to this law.

Recuerde que estamos sujetos a las leyes de la contracción.
Remember that we are subject to the laws of contraction.

-Ya no estarían sujetos a la ley de los enanos, señor.
“They won’t be subject to dwarf law, sir.”

Si lo matáis, estaréis sujetos a la Ley...
“If you kill him, you’ll be subject to the Law—”

Las propiedades del acero y de la piedra también están sujetas a la ley moral.
The properties of steel and stone are subject to moral law.

Todos estamos sujetos a la ley, que está por encima de cualquiera de nosotros.
We are all subject to the law, which is greater than any of us.

No tenía privilegios especiales, sino que, como su pueblo, estaba sujeto a la ley.
He had no special privileges but, like his people, was subject to the law.

Estarán sujetos a las leyes de las naciones en las que residan en ese momento, pero no serán súbditos de esa nación.
They are to be subject to the laws of the nations in which they reside at the time, but they are not subjects of that nation.

Cada hombre vive en mi territorio y está sujeto a mis leyes.
Every man here dwells upon my land and is subject to my laws.