Traduction de "que en esfera" à anglaise

Que en esfera

• that in sphere
• in field

Exemples de traduction

that in sphere

En la esfera económica
In the economic sphere

En la esfera cultural
In the cultural sphere

Esfera nuclear
Nuclear sphere

El Proyecto Esfera
The Sphere Project

55. La existencia de una esfera pública y una esfera privada es condición necesaria para la corrupción.
55. The existence of a public sphere and a private sphere is a prerequisite for corruption.

Esfera de aplicación
Sphere of application

Esfera de actividad
Sphere of activity

La tecnología no sólo ha penetrado en la esfera productiva sino también en las esferas social y cultural.
Technology is pervasive not only in the productive sphere, but in the social and cultural spheres as well.

La esfera social
The social sphere

En la esfera social
In the social sphere

Una esfera dentro de una esfera
I A Sphere within a Sphere

Una esfera armilar, es una esfera armilar.
Armillary sphere, that's an armillary sphere.

Y una esfera de valor incalculable. La esfera de Szeth.
And one invaluable sphere. Szeth’s sphere.

No una esfera completa, sino un gajo de esfera;
Not a full sphere but a slice from a sphere;

Pero esto es una esfera.
But this is a sphere.

encajaban el uno dentro del otro, una esfera dentro de otra esfera.
they fit inside each other, a sphere within a sphere.

Una esfera dentro de la esfera, un globo de metal azul.
A sphere within the sphere, a globe of blue metal.

Las siguientes son las esferas del aire y el fuego, y a continuación, la esfera de la luna.
The spheres of air and fire are next, and then the sphere of the moon.

—La esfera reluciente… Creo que es una esfera de fuerza pura.
“The shimmery sphere—I think it’s a sphere of pure force.

in field

Las medidas que se adopten en una esfera deben coordinarse con las de las demás esferas conexas3.
Action in one field must be integrated with that in other related fields.3

—Estas esferas reaccionan ante los campos magnéticos.
“These will react to magnetic fields.”

La unidad de la esfera rota no ha sido explicada.
The unity of the broken field has not been explained;

Tengo innumerables amigos profesores de todas las esferas.
I have numerous professor friends in all fields.

Y él lo sabía. Aun siendo joven como era, comprendió su esfera de atención.
He knew that. Young as she was, she understood her field.

En la oficina y también fuera de esa esfera siempre llevaba ropa de vestir.
In the office and out in the field, he always wore dress clothes.

Por el momento, al menos, el hombre se había desanimado y había vuelto la atención hacia otras esferas.
For the moment, at least, Man had lost heart and had turned to other fields of activity.

—Ha dicho que en estos treinta años no ha dejado de buscar las esferas luminosas, ¿verdad?
“I believe you once said that you’ve spent these thirty years on an unending search for ball lightning in the field.”