Traduction de "que ejerce" à anglaise

Que ejerce

adjectif

• practicing
• practising

Exemples de traduction

practicing adjectif

Esta actividad se ejerce en casi todas las regiones de la República Checa.
It occurs in practically all regions of the Czech Republic.

El presidente de la Junta es un contador público que no ejerce como tal.
The chairman of the board is a non-practicing chartered accountant.

A este respecto, se está prestando más atención a la enseñanza y a los contextos en que se ejerce la profesión.
In this respect, more attention is being given to education and practice environments.

Ejerce su profesión en Long Beach.
He practices in Long Beach.

—No es de aquí. Ejerce en Long Beach.
“He isn’t, though. He practices in Long Beach.

Estaba vigilando el lugar donde ejerce Marshall.
He was observing the place where Marshall practices medicine.

A diferencia del sacrificio, beneficia a quien la ejerce.
Unlike sacrifice, it gives back to the one who practices it.

¿Dónde ejerce ese tal Cruikshank? —En Ballyutogue.
Where does this Cruikshank fellow practice?" "Ballyutogue."

—¿Desde cuándo ejerce usted su profesión, doctor?
“How long have you been practicing, Doctor?”

—¿Cuánto tiempo hace que ejerce la profesión?
“How long have you been practicing law?”

Y ese poder no es más vulgar cuando una mujer lo ejerce que cuando lo hace un hombre.
No more vulgar when practiced by a woman than by a man.

—¿Desde cuándo ejerce usted la abogacía? —inquirió Mason.
“How long have you been practicing?” Mason asked.

Es un curandero europeo, que ejerce aquí sin ningún título.
He’s a European quack—practicing here without any credentials at all.

practising adjectif

2.1 El autor es un abogado que ejerce en los Países Bajos.
2.1 The author is a lawyer practising in the Netherlands.

Desde el año 1982 ejerce la función judicial.
Practising judge since 1982.

Ejerce la profesión como abogado auxiliar en el Colegio de Abogados de Irlanda hasta 1980
Practised at the Irish Bar as a Junior Counsel until 1980

Sin embargo delimita la discriminación que se ejerce contra las mujeres en razón de su género.
However, it is limited to the discrimination practised against women because of their gender.

La discriminación de hecho se ejerce en perjuicio de los pueblos indígenas y también de la mujer.
De facto discrimination is practised against indigenous peoples and women.

1954-1958: Ejerce como abogado.
1954-1958 Practised law

Actualmente sólo ejerce la mitad de los alrededor de 200 abogados registrados.
Only half of approximately 200 registered lawyers are actually practising.

No se ejerce discriminación alguna entre hombres y mujeres cuando se contrata.
No discrimination between women and men is practised at the recruitment stage.

—¿Cómo que no ejerce? —No.
‘He doesn’t practise?’ ‘No.

—También es médico—dije incómodo—. Pero no ejerce.
‘He’s also a doctor,’ I said, embarrassed. ‘But he doesn’t practise.’

El arte de Jeff Koons ejerce una sacralización de lo pulido e impecable.
Jeff Koons’s art practises a sacralization of the smooth.

Simón sonríe y dice que él ya no ejerce la medicina general.
Simon smiles, and says he is no longer practising general medicine.

—No, me refiero a qué rama del derecho ejerce. —Pues no lo sé.
‘No, I meant, what kind of law does she practise?’ ‘I dunno.

Y me dije que un médico conoce bien el lugar donde ejerce…».
And I said to myself that a doctor knows the place where he practises very well .

Es el doctor Colin Campbell, de quien les hablé hace un rato. Ejerce la Medicina en Manchester o en otra ciudad pagana semejante.
That'll be the Dr Colin Campbell I was tellin' ye aboot Practises medicine in Manchester, or some sic heathen place.'