Traduction de "que editar" à anglaise

Que editar

• what to edit
• to edit

Exemples de traduction

to edit

Editar el proyecto definitivo
Edit final draft

o Para editar una publicación sobre armas biológicas.
o For editing a publication on biological weapons.

- editar publicaciones que promuevan el arte de la fotografía.
Publishing editions promoting the art of photography;

* El presente informe se publica sin editar.
* The present report is being issued without formal editing.

* Los datos biográficos se publican sin editar.
* Curricula vitae are issued without formal editing.

Tendrás que editar esta parte.
You'll have to edit this part.

Tendré que editar esto con cuidado para el público estadounidense.
L"m going to have to edit this very carefully for an American audience.

Tienen que editar algunas de estas cosas".
You have to edit some of these things out.

- Tienes que editar. - Será imposible.
You've got to edit, edit, edit.

Sólo tengo que editar la entrevista de Xiao Juan.
Ya, I just need to edit Xiao Juan's interview.

Está todo bien para ti, Henry, tienes periódicos que editar.
It's all very well for you, Henry, you have periodicals to edit.

- Van a tener que editar eso.
- You're gonna have to edit that out.

Solo lo tendré que editar todo junto.
Just gonna have to edit it together.

Tendré que editar esto.
I'm gonna have to edit this out.

No quiero tener que editar material borroso.
I don't want to have to edit together out of focus stuff, please.

Solía editar novelas.
Usually she edited novels.

Has de editar… quiero decir, tu periódico.
To edit … your newspaper I mean.

– ¿A alguien más que quisiera editar la colección?
“Somebody else who wanted to edit the collection?”

Editar el libro también fue difícil por otros motivos.
Editing the book was difficult for other reasons as well.

Así que decidimos no editar la segunda edición.
We decided not to print a second edition.

–Tengo que editar Farol. Está hecha un desastre.
“I’ve got to get Bluff edited, it’s a mess.

—¿Tienes páginas para editar, Robert? ¿Al fin?
“You’ve got pages for me to edit, Robert?” Finally?

Yo puedo editar mis propias cintas de vídeo.
I can edit my own tapes.