Traduction de "que documentaba" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
El Comité acogió con beneplácito el informe, señalando que era útil y completo y documentaba varias buenas enseñanzas.
262. The Committee welcomed the report, noting that it was useful, comprehensive and documented a number of good lessons.
Algunas auditorías revelaron que no se documentaba el requisito de contabilizar el dinero en efectivo.
Some audits revealed that the requirement for cash counts is not documented.
El autor y su abogado tenían conocimiento de la cinta de vídeo que documentaba la detención del autor.
The author and his counsel have been acquainted with the videotape documenting the author's arrest.
El Departamento también publicó un informe en el cual se documentaba la masiva repercusión del VIH/SIDA en todos los sectores de la sociedad.
The Department also issued a report entitled "The impact of AIDS", which documented the massive impact of HIV/AIDS on all sectors of society.
No siempre se documentaba plenamente la experiencia acumulada en el pasado, los resultados tangibles y los éxitos logrados.
Past experience, tangible results and successes were not always well documented.
571. Los miembros del Comité señalaron que el informe de la representante de Croacia documentaba e identificaba debidamente los efectos de la guerra sobre la mujer.
571. Members noted that the report of the representative of Croatia documented and properly identified the gender-specific impact of the war.
La niña consiguió un certificado médico completo en el que se documentaba su violación y lo presentó en el tribunal local.
She obtained and submitted to the local court a completed medical certificate documenting that she was raped.
No obstante, eso no se documentaba oficialmente en los resúmenes de nivelación ni en las recomendaciones de Skanska para la adjudicación del contrato comercial.
However, that was not formally documented in the levelling summaries or in Skanska's recommendation for the award of the trade contract.
Muy pocos funcionarios del Departamento respondieron que utilizaban el compendio como base para su trabajo, puesto que documentaba únicamente lo que ellos ya sabían.
Few staff members in the Department reported using the compendium to inform their work, as it documented only what they already knew.
La organización fue consultada respecto de la producción de un vídeo que documentaba las experiencias de madres que se enfrentan al sistema de bienestar infantil (2010).
It consulted on the production of a video documenting the experiences of mothers facing the child welfare system (2010).
Después sacamos un casete que documentaba nuestra actuación.
Later, a cassette was put out, documenting the performance.
Sus conocimientos eran reales y él los documentaba con pelos y señales.
His knowledge was real, and he could document it, chapter and verse.
Documentaba las otras habitaciones del apartamento de la víctima: el dormitorio, el baño y la cocina.
It documented the remaining rooms of the victim’s apartment – the bedroom, bathroom and kitchen.
Se limitaba a asimilar los datos, y documentaba las discrepancias en una libreta aparte.
He simply absorbed the data and documented discrepancies on a separate scribing pad.
La luz parpadeaba intermitente mientras el fotógrafo policial documentaba la posición y el estado del cuerpo.
Light strobed as the position and state of the body were documented by the crime scene photographer.
Charlie Wilkins, líder de la Iglesia de la Voluntad, era un hombre que documentaba su vida diariamente.
Charlie Wilkins, leader of the Church of Will, was a man who documented his life on a daily basis.
Hacía su trabajo, documentaba terrenos para el gobierno, pero no podía pasar por alto todo lo demás.
He did his job, documenting land for the government, but he couldn’t ignore everything else.
Phyllis Greenacre dice que era un «catalogador compulsivo», que colocaba y documentaba sus posesiones incesantemente.32
Phyllis Greenacre calls him “a compulsive indexer,” ceaselessly filing and documenting his possessions.32
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test