Traduction de "que divierten" à anglaise

Que divierten

• having fun
• that amuse

Exemples de traduction

that amuse

Escucho esos comentarios y a menudo me divierten mucho.
I often listen to the comments with considerable amusement.

91. En cuanto a la televisión el demandante se refiere en general a los noticieros, reclama el abandono y discriminación estatal de las comunidades negras y señala que los programas de humor y comerciales divierten a los colombianos a expensas de la dignidad humana de la gente afrocolombiana.
91. Where television is concerned, the plaintiff refers in general to news broadcasts; he wants the public media to cease their discrimination against the black community, and points out that comedy programmes and advertisements provide amusement to Colombians at the expense of the dignity of AfroColombians.

—Estos riesgos me divierten.
Such risks amuse me.

—Me gustan sus poemas —dijo Frederica—. Me divierten. Divierten a mi hijo.
“I like your poems,” said Frederica. “They amuse me. They amuse my son.”

—¿Te divierten mis metáforas?
“You are amused by my metaphors?”

Las cosas lo divierten o no.
Things either amuse him or they don't.

A nadie le divierten tus bromas.
No one is amused by your jokes.

Sólo divierten a los idiotas.
All they provide is amusement for fools.

Le divierten el asesinato y la muerte.
Murder and death amuse him.

A nosotros nos divierten estos alegatos bizantinos.
We were amused by these byzantine arguments.