Traduction de "que devolverse" à anglaise

Que devolverse

• to be returned
• be returned

Exemples de traduction

to be returned

Las sumas que podrían devolverse se muestran en el anexo III;
The amounts that could be returned are presented in annex III;

El artículo 215 dispone que la dote y los presentes no pueden devolverse;
Section 215 stipulates that dowry and gifts cannot be returned

Debe devolverse la soberanía al pueblo iraquí en breve.
Sovereignty must be returned to the Iraqi people soon.

De no materializarse los riesgos, los fondos deberían devolverse al final del proyecto.
If such risks do not arise, the funding should be returned at the end of the project.

Esos formularios deben devolverse al Departamento de Inmigración y Nacionalidad en un determinado plazo.
These forms must be returned to IND within a specified time.

Las Molucas deben devolverse al pueblo moluqueño.
The Moluccas should be returned to the Moluccan people.

Por supuesto, el cuestionario también puede devolverse de forma anónima.
The questionnaire may naturally also be returned anonymously.

Sumas que deberán devolverse a
Amounts to be returned to

Cuando no pueden devolverse las tierras, se mantiene el derecho a la indemnización.
When the land cannot be returned compensation would remain due.

Los regalos no debían devolverse.
Gifts must not be returned.

Debe devolverse un certificado de destrucción a este cuartel general».
A certificate of destruction should be returned to this HQ.

Puede devolverse al garante la fianza depositada previamente.
The bail previously posted may be returned to the surety.

Los tirantes y las corbatas, decían, podían «probarse» y después devolverse.
Suspenders and neckties, they said, could be “tried out,” then returned.

—Hay un proverbio que dice que el amor es una ofrenda que debe devolverse con creces.
We have a saying. Love is a gift that must be returned fourfold.

Si el expediente se admite como prueba o como documentación para un caso no puede devolverse.
If the file is admitted evidence or case documentation, it can't be returned."

Cada una iba numerada y tenía que leerse y devolverse antes de que la junta abandonara la sala.
each one was numbered, and had to be read and returned before the board left the room.

Tenía muy claro que haría ese viaje con un solo objetivo: recuperar a Mateo y devolverse con él.
For her, it was very clear that this journey had but one goal: to recover Mateo and return with him.

Era un favor, y muy generoso, pero Sharpe sabía que los favores se hacían para que pudieran devolverse con otros.
That was a favour, and it was a generous one, but Sharpe knew that favours were given so that other favours could be returned.