Traduction de "que delegan" à anglaise

Que delegan

• that delegate
• delegating

Exemples de traduction

that delegate

Cuando se delegan atribuciones las responsabilidades conexas se definen claramente.
35. When authority is delegated, the associated responsibilities are clearly stated.

162. Como ya se ha señalado, en muchas organizaciones se delegan las decisiones sobre el recurso a consultores.
As highlighted above, the use of consultants in many organizations is delegated.

Las competencias especiales del Presidente durante el estado de excepción se delegan normalmente en las autoridades administrativas.
The President’s special powers during a state of emergency were usually delegated to the administrative authorities.

Delegan responsabilidad y atribuciones para la prestación de servicios de calidad
Delegate responsibility and authority to provide quality service

No obstante, las funciones que se indican en la columna de la izquierda no se delegan a las oficinas ejecutivas
However, the functions indicated under the left columns are not delegated to the Executive Offices

En todas las oficinas hay un funcionario titulado en adquisiciones en quien se delegan las competencias de este ámbito
One staff member in all offices with delegated authority certified in procurement

Los líderes clarividentes se concentran en lo mejor y delegan el resto.
Visionary leaders focus on the best and delegate the rest.

Quienes delegan con éxito no pueden sencillamente asignar tareas a sus empleados sin prepararlos para ellas.
Successful delegators cannot simply dump tasks on their people without preparing them for the tasks.

Los responsables últimos de las decisiones delegan y se desentienden, y se cubren con un velo.
The people ultimately responsible for any decision-making always delegate and wash their hands of things, and cover themselves with a veil.

Algunos líderes creen que sus empleados no son muy competentes para hacer el trabajo, por tanto no delegan en absoluto.
Some leaders believe their employees are not competent enough to do the job, so they never delegate anything.

así que delegan en los cambiados y semi-cambiados la tarea de ocuparse de los bebés y criar a los niños durante esos trascendentales cinco primeros años: quieren determinar las preferencias sexuales de sus hijos desde el principio.
so they delegate to the changed and the half-changed the business of haggling for babies and taking care of children during those all-important, first five years-they want to fix their babies' sexual preferences early.

Ahora las decisiones administrativas, estructurales, logísticas y de procedimiento están en mucha mayor medida en manos del Comisionado Regional y sus asistentes, que a su vez delegan responsabilidades de acuerdo a unas directrices operativas flexibles pero coherentes, ya me entiende, lo cual da como resultado una mayor autonomía fundamental para los centros.
Administrative, structural, logistical, and procedural decisions are now far more in the hands of the Regional Commissioner and his deputies, that, in turn, delegate responsibilities according to flexible but coherent operational guidelines, type of thing, which results in more root autonomy for the centers.

Los pares, por desdén de las cifras, delegan en los comunes, que se aprovechan de ello, la fiscalización del exchequer, llamado así, según unos, por el tapete de la mesa que representaba un tablero de ajedrez y, según otros, por los cajones del viejo armario donde se guardaba, tras una reja de hierro, el tesoro de los reyes de Inglaterra.
The peers, in their disdain of figures, delegated to the Commons, who were to profit by it, the superintendence of the Exchequer—thus named, according to some, after the table–cover, which was like a chess–board; and according to others, from the drawers of the old safe, where was kept, behind an iron grating, the treasure of the kings of England.