Traduction de "que dejar de ver" à anglaise
- stop watching
- to stop watching
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Tienes que dejar de ver tanto esos programas de televisión.
You gotta stop watching those TV crime shows.
Tendría que dejar de ver la tele por completo cuando empezara la campaña de verdad.
She would probably have to stop watching the news altogether when the real campaigning started.
—Sí, Yo, eh…, ayer, después de que te fueras del Parker y mi compañero dejara de ver el partido de fútbol, me preguntó que a qué habías venido. Así que se lo conté.
Yeah. I, uh ... yesterday after you left Parker and my partner stopped watching the football game, he asked what was up with you being in there.
—Debería dejar de ver esa basura, señor —dice mientras un asesor político del que nunca he oído hablar afirma en la CNN que estoy cometiendo «un grave error táctico» al negarme a comentar la llamada telefónica y permitir que el presidente de la Cámara «controle el discurso».
“You should stop watching this garbage, sir,” she says as some political consultant I’ve never heard of says on CNN that I’m committing a serious tactical blunder by refusing to comment on the phone call and letting the House Speaker control the narrative.
Hubo una breve racha de llamadas telefónicas familiares después del 11-S, pero las conversaciones fueron en general impersonales, quejándose su madre cómicamente de que no podía dejar de ver la CNN pese a estar convencida de que ver tanto la CNN le hacía daño, aprovechando su padre la ocasión para airear su arraigada hostilidad contra la religión organizada, y exhibiendo Jessica sus conocimientos sobre las culturas no occidentales y explicando la legitimidad de su resentimiento hacia el imperialismo estadounidense.
There had been a brief spate of familial phoning after 9/11, but the talk had mostly been impersonal, his mom amusingly ranting about how she couldn’t stop watching CNN even though she was convinced that watching so much CNN was harming her, his dad taking the opportunity to vent his long-standing hostility to organized religion, and Jessica flaunting her knowledge of non-Western cultures and explaining the legitimacy of their beef with U.S. imperialism.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test