Traduction de "que censuraron" à anglaise

Que censuraron

• that censored
• who decried

Exemples de traduction

that censored

Sin embargo, al Comité le preocupan las denuncias de que los agentes estatales censuraron algunos informes que las ONG presentaron al Comité y de que algunos representantes de ONG que remitieron informes al Comité temen represalias por el Estado parte como consecuencia de su participación en el examen del informe del Estado parte.
However, it is concerned about allegations that some reports that were submitted to the Committee by NGOs were censored by State agents and that some NGO representatives who submitted reports to the Committee fear reprisals by the State party as a result of their participation in the review of the State party's report.

4. Además de valerse de un código de información calificado por la profesión como "código penal bis", en 1996, las autoridades censuraron periódicos en siete ocasiones en virtud de la orden ministerial de junio de 1994 referente a las "informaciones de seguridad".
4. As well as relying on a press law known in the profession as “the second criminal code”, the authorities censored newspapers seven times in 1996 under a June 1994 interministerial decree on “security—related information”.

Se censuraron primero, y prohibieron después, las emisiones de Radio Maendeleo (emisora del movimiento asociativo), y dos de sus directores fueron detenidos y puestos en libertad al cabo de varios días.
Broadcasts by Radio Maendeleo (an NGO radio station) have been censored, then banned, and two of its officials were arrested then released after some days in detention.

No censuraron aquellos ataques a los kadetes y mencheviques de derechas que no podían instrumentalizarse.
They did not censor his attacks on Kadets and right Mensheviks who could not be of use to them.

—¿A qué viene eso? —dijo Muñoz. —La censuraron cuando intentó contarnos qué pasa esta semana.
“What does that have to do with anything?” Muñoz said. “It was censored,” I said. “What she was trying to tell us happened this week.”

Las cámaras filmaron el momento real del asesinato y luego censuraron la escena en que las balas impactan contra Budiaf.
The cameras filmed the actual moment of the killing and they censored the scene when the bullets hit Boudiaf.