Traduction de "que ascendieron" à anglaise

Que ascendieron

• that ascended
• amounting

Exemples de traduction

that ascended

Vengo aquí hoy en nombre de 6 millones cuyas vidas se convirtieron en cenizas, cuyas almas ascendieron al cielo en llamas.
I come here today in the name of the 6 million whose lives were turned into ashes, whose souls ascended to heaven in burning flames.

Las personas que "ascendieron" a Israel procedentes de Rusia, Etiopía, Francia y Sudamérica, así como de muchos otros países, viven en Israel un proceso que ha sido especialmente concebido para satisfacer sus necesidades y que facilita su integración en la sociedad.
Those "ascending" to Israel from Russia, Ethiopia, France and South America, as well as a host of other countries, experience a process in Israel specifically tailored to their needs, which better facilitates their successful absorption into society.

Con el tiempo, hacia fines del decenio de 1980 y principios del de 1990 algunos de ellos ascendieron y se hicieron cargo de las funciones de gestión en los componentes administrativo y logístico de las operaciones de mantenimiento de la paz.
Eventually, some ascended through the ranks by the late 1980s and early 1990s to assume managerial functions in the administrative and logistics components of peacekeeping operations.

Ascendieron vertiginosamente.
They ascended steeply.

ascendieron juntos por la escalera.
they ascended the stairs together.

Ascendieron rápidamente de jerarquía en jerarquía.
Swiftly they ascended the hierarchies.

Ascendieron a la réplica de la torre. XV
They ascended to the impersonation of the tower. XV

Las pisadas ascendieron la escalera lentamente.
The footsteps ascended the stairs, slowly.

Ascendieron y aparecieron en un compartimento iluminado.
They ascended, and surfaced in a lighted bay.

Ascendieron juntos, peldaño a peldaño.
Together they ascended, rung by rung by rung.

Ascendieron poco a poco por el acantilado, con enorme cuidado.
They slowly ascended the cliff, taking great care.

Ascendieron juntos, preservando un poco más su soledad.
They ascended together, preserving their solitude a bit longer.

Las columnas de megarácnidos ascendieron por el montón de cascotes.
The columns of megarachnid ascended the heap of rabble.

amounting

En 1994 esos gastos ascendieron a 123.021 dólares.
During 1994, this amounted to $123,021.

Las economías efectivas ascendieron a 12.000 dólares.
Actual savings amounted to $12,000.

Las economías totales ascendieron a 1.882.100 dólares.
Total savings amounted to $1,882,100.

Las necesidades adicionales ascendieron a 4.300 dólares.
Additional requirements amounted to $4,300.

Los ingresos totales ascendieron a 4.500 millones de dólares, mientras que los gastos totales ascendieron a 4.100 millones de dólares.
Total income amounted to $4.5 billion, while total expenditure amounted to $4.1 billion.

Las pérdidas financieras ascendieron a 710.777.777 dólares.
The financial losses amount to $710,777,777.

Los gastos ascendieron en total a 595.977 dólares.
Total expenditures amounted to $595,977.

Los gastos ascendieron a 504.761 euros.
The expenditure relating thereto amounted to Euro504,761.

Los gastos ascendieron en total a 700.129 dólares.
Total expenditures amounted to $700,129.

Los informes de la Autoridad Portuaria muestran en el año 2625 nuestras importaciones de brakka desde las seis provincias ascendieron sólo a 118.426 toneladas.
The records of the Ports Authority show that in the year 2625 our imports of brakka from the six provinces amounted to only 118,426 tons.

Cabe suponer que esto se debe a las pérdidas de ozono, que se calcula ascendieron a un 5 % sobre gran parte del hemisferio norte durante los inviernos de los ochenta; en algunas zonas, ha desaparecido hasta un 17 % del ozono.
Presumably this is due to ozone losses, which are estimated to have amounted to a 5% depletion over much of the northern hemisphere of our planet during the winters of the 1980s—in some patches, as much as 17% of the ozone disappeared.