Traduction de "que alisado" à anglaise

Que alisado

• how smooth
• that smoothing

Exemples de traduction

that smoothing

En cuanto a la información complementaria proporcionada por el Estado Parte, los autores señalan que hasta ahora las empresas que explotan el monte Etelä-Riutusvaara no han tapado ningún hoyo ni han alisado los bordes o laderas al expirar sus contratos.
8.2 As to the supplementary information provided by the State party, the authors note that thus far, the companies quarrying on Mount Etelä-Riutusvaara have not covered any holes or smoothed edges and slopes after the expiry of their contracts.

Han alisado la llanura;
The pan has been curried smooth;

Lo habían colocado; ¡incluso lo habían alisado!
It had been placed there—smoothed out, too!

El agua de lluvia lo había ablandado y alisado.
The rainwater had made it soft and smooth.

todo había sido desgastado, alisado, envejecido, ablandado.
all these had been worked upon, smoothed, aged, mellowed.

le caía sobre la frente un mechón bien alisado.
A smooth lock of hair lay across his forehead.

Palpó su cabello, alisado y ya no revuelto en greñas.
He felt his hair, smooth and no longer ragged.

Alisados por el tiempo, mientras las superficies se volvían polvo.
Smoothed by time, as surfaces turned gradually to dust.

No muy lograda, como papel de pared que no se hubiese alisado bien.
It felt gummy, like wallpaper that hadn’t been smoothed right.

He alisado otra vez el terreno donde estaban enterrados los árboles.
I’ve smoothed out the ground where the trees had been.

Señaló en la tierra alisada una mancha que había sido una babosa.
She pointed to a smear on the smoothed earth that had been a slug.