Traduction de "que alientan" à anglaise

Que alientan

• that encourage
• encouraging

Exemples de traduction

that encourage

Nos alientan los progresos que se han alcanzado.
We are encouraged by the progress that has been achieved.

Nos alientan los progresos realizados hasta la fecha.
We are encouraged by the progress achieved so far.

Nos alientan e inspiran, tanto con sus palabras como con sus obras.
They encourage and inspire us, both with their words and their deeds.

Las autoridades alientan la acogida por parte de las familias.
The authorities encourage fostering.

Los Inspectores comparten esa opinión y alientan esa iniciativa.
The Inspectors share this view and encourage such an initiative.

También se alientan modalidades de capacitación en línea.
Online training is also being encouraged.

Ciertamente, no alientan las negociaciones de desarme.
One thing is for certain: they do not encourage negotiations on disarmament.

No se alientan las exenciones.
Waivers are not encouraged.

También los alientan a elevar los límites de edad.
It also encourages employers to raise age limits.

Las actividades que han realizado hasta la fecha alientan a su delegación.
Her delegation was encouraged by their activities to date.

—Hum. Cuando los alientan a hacerlo tal vez sí.
Hmm. When they are encouraged, perhaps.

Era definitivamente el tipo de cosas que alientan la piedad.
It was definitely the sort of thing to encourage piety.

Alientan debates sectarios para ralentizar nuestro progreso.
You encourage sectarian debates to delay us.

Las nuevas direcciones sociales alientan posteriores innovaciones.
New social directions encourage further innovation.

Las negociaciones están muy avanzadas y los consejeros más cercanos al rey lo alientan.
The negotiations are far advanced, and encouraged by his closest advisors.

Tales puntos en común alientan la integración de diferentes culturas.
Such common ground encourages the integration of different cultures.

Los sistemas de casta taglianos alientan la dependencia de un sistema jerárquico.
Taglian caste systems encourage dependence upon hierarchy.

Luego alientan a ciertos extranjeros para que se entrometan en nuestra política interna.
Then you encourage foreigners to interfere with our internal policies.