Traduction de "que afecta" à anglaise

Que afecta

• that affects
• affecting

Exemples de traduction

that affects

Como dijo el Secretario General, lo que afecta a uno afecta a todos en este mundo globalizado.
As the Secretary-General has said, what affects one affects all in this globalized world.

No le afecta la prórroga.
Not affected by the extension.

En ellos la corrupción afecta todos los derechos humanos, porque afecta todos los aspectos de la vida de la persona.
Corruption affected all human rights in such countries, because it affected every aspect of a person's life.

Nos afecta espiritualmente, por el afecto fraternal que nos une.
It causes us to be affected spiritually, with brotherly and sisterly affection.

Cada uno de ellos nos afecta a todos.
Everything affects everyone.

La migración afecta al desarrollo socioeconómico y éste afecta a la migración.
64. Migration both affects and is affected by socio-economic development.

Todo lo que afecta a uno directamente afecta a todos indirectamente.
Whatever affects one directly, affects all indirectly".

Puede que no afecte a todos los países por igual, pero afecta a toda la región.
It might not affect every country equally, but it affects the whole region.

La violencia afecta a la educación dado que las escuelas deben cerrar o la asistencia a ellas se afecta negativamente.
Violence affects education as schools have to close down or attendance is negatively affected.

Es un tema de gemelos que afecta a su...
It's a twin thing that affects their...

- Es una forma de cáncer que afecta...
- It's a form of cancer that affects...

Es una historia que afecta a cada cienciólogo,
It's a story that affects every scientologist,

El cáncer en la sangre que afecta a los niños.
The blood cancer that affects children.

Que afecte a mis hijos.
That affect my kids.

Que afecta a nuestros hijos.
That affects our children.

Es una enfermedad que afecta a los músculos.
It's a disease that affects the muscles.

Presión financiera que afectó mi situación laboral.
Financial pressure that affected my job situation.

¿Tal vez un virus que afecta el cerebro?
A virus that affects the human brain?

esto es algo que afecta al mundo.
This is something that affects the world.

—Entonces Adivina afecta a la Extro tanto como ella lo afecta a él.
“Then Guess affects the Extro as much as it affects him.”

Y el afecto, el afecto profundo, no pasa inadvertido.
Affection – deep affection – couldn’t go unnoticed.

Tampoco los términos «afecto-lingüístico» o «con-afecto».
There is no such thing as ‘language-affect’ or ‘com-affect’ either.

—Éste es un asunto que afecta a mi esposa… que afecta a Carolina.
It is a matter that affects my wife—affects Caroline.

—¿A ti no te afecta?
“You’re not affected?”

No le afecta a él. Afecta a su hijo, al futuro de su hijo.
It doesn’t affect him. It affects his son, his son’s future.’

Nos afecta a todos nosotros;
It affects all of us;

—Sobre todo el afecto.
Affection -at least mostly.

Porque nos afecta a todos.
For it affects us all.

affecting

Y lo que afecta a Michael, me afecta a mí.
AND WHAT AFFECTS MICHAEL, AFFECTS ME.