Traduction de "que acentuaba" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
La tendencia se acentuaba por la disminución del volumen de las corrientes de asistencia al desarrollo, cuando la necesidad de esa asistencia estaba aumentando.
The trend was accentuated by the decline in the volume of aid flows for development, at a time when the need for such assistance was growing.
La memoria del Secretario General sobre la labor de la Organización (A/64/1) también destacaba el creciente riesgo de violencia contra la mujer debido a su falta de empoderamiento y su exclusión social, observando que dicho riesgo se acentuaba en tiempos de recesión económica.
The report of the Secretary-General on the work of the Organization (A/64/1) also highlighted women's increased risk of violence owing to their lack of empowerment and social exclusion, and noted that that risk was accentuated in times of economic downturn.
Acentuaba esa necesidad el número creciente de PMA cuyos déficits de productos alimentarios aumentaban rápidamente.
That need was further accentuated by the fact that an increasing number of LDCs were experiencing rapidly rising deficits in food products.
La nueva definición acentuaba la naturaleza transfronteriza del acuífero como fuente de obligaciones para los Estados interesados, y no como fuente universal de obligaciones para todos los Estados.
It accentuated the transboundary nature of the aquifer as a source of obligations for States concerned rather than a universal source of obligations for all States.
Algunos opinaban que la Declaración de París reducía el margen de actuación política de los receptores y acentuaba las asimetrías de poder entre los países donantes y los receptores, a pesar de las mejoras de la eficiencia y la reducción de costos en la prestación de asistencia que comportaba.
The Paris Declaration was perceived by some as reducing the policy space of recipients and accentuating asymmetries in power between donor and recipient countries, notwithstanding gains in efficiency and cost reductions in aid delivery.
El súbito silencio de los campesinos acentuaba el efecto.
The farmers’ abrupt silence accentuated this effect.
La ley del karma acentuaba estas diferencias básicas.
The law of karma accentuated these basic differences.
La miopía acentuaba el desconcierto de sus ojos.
His nearsightedness accentuated the bewilderment and fear in his eyes.
El sol acentuaba la claridad verdosa de sus ojos.
The sun accentuated the greenish light in his eyes.
El vestido le quedaba muy bien y acentuaba sus curvas.
The dress fit her well, accentuating her curves.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test