Traduction de "química nuclear" à anglaise

Química nuclear

• nuclear chemistry

Exemples de traduction

nuclear chemistry

En 2006, China llevó a cabo 29 proyectos de cooperación técnica en el plano nacional y 50 proyectos regionales y transregionales en materia de generación de energía nuclear, física nuclear, química nuclear y tecnologías de ingeniería nuclear.
In 2006, China carried out 26 national technical cooperation projects and 50 regional and transregional projects in nuclear power generation, nuclear physics, nuclear chemistry and nuclear engineering technologies.

Durante el año transcurrido China ha apoyado y participado activamente en los proyectos de cooperación técnica y ha llevado a cabo 18 proyectos nacionales y 63 regionales e interregionales, que abarcan, entre otras cosas, la generación nuclear de energía eléctrica, la física nuclear, la química nuclear y la tecnología de la ingeniería nuclear.
During the past year China has actively supported and participated in technical cooperation projects, carrying out 18 national and 63 regional and interregional projects, covering nuclear electric power generation, nuclear physics, nuclear chemistry, nuclear engineering technology, and so on.

El Laboratorio plurifuncional de investigación Jabr Ibn Hayan (JHL) ubicado en el Centro de Investigaciones Nucleares de Teherán es un laboratorio de investigación química nuclear y no nuclear.
The Jabr Ibn Hayan Multipurpose Research Laboratory (JHL) is located at the Tehran Nuclear Research Centre and is a nuclear and non-nuclear chemistry research laboratory.

En el ámbito de la investigación nuclear, el Instituto de Ciencia y Tecnología Nuclear del Pakistán se presenta en la región como una importante institución de investigación básica y aplicada en las esferas de la física nuclear, la química nuclear, los materiales nucleares, la ingeniería nuclear, la producción de radioisótopos y sus aplicaciones.
In the area of nuclear research, the Pakistan Institute of Nuclear Science and Technology has emerged as a major research institution in the region for basic and applied research in the fields of nuclear physics, nuclear chemistry, nuclear materials, nuclear engineering, radioisotope production and applications.

El Organismo presta asistencia constante en ámbitos tales como la asistencia médica, la agricultura, la preparación de recursos humanos y el apoyo a las tecnologías nucleares, los servicios tecnológicos y de ingeniería para los proyectos nucleares y la seguridad nuclear, la física nuclear, la química nuclear, la industria y la hidrología y el desarrollo de la energética general.
The Agency provided sustained assistance in such fields as medicine, agriculture, human resources development and nuclear technology support, nuclear engineering and technology and nuclear safety, nuclear physics, nuclear chemistry, industry and hydrology, and general energy development.

Y en la química nuclear existen ciertas reacciones que parecen contradecir la ley de conservación de la relación masa-energía.
Then there are certain developments in nuclear chemistry that seem to deny the law of conservation of mass-energy.

Ahora, en 1997, estoy en Teherán, en un hotel barato del centro de la ciudad y, más adelante, en un acogedor restaurante donde sirven jarras de yogur líquido helado, sentado frente a mí está Hussain Shahristani, doctor en química nuclear por la Universidad de Toronto, antiguo asesor científico jefe del Organismo de Energía Atómica de Sadam, y musulmán chií casado con una canadiense y padre de tres hijos.
I am in Tehran now, in 1997, in a cheap hotel in the centre of the city and, later, at a cosy restaurant that serves jugs of cold drinking yoghurt, and sitting opposite me is Dr. Hussain Shahristani, holder of a doctorate in nuclear chemistry from the University of Toronto and formerly chief scientific adviser to Saddam’s Iraqi Atomic Energy Organisation, a Shia Muslim married to a Canadian with three children.

La Empresa desarrolla muchas actividades: comunicación, ingeniería, tratamiento de aguas, energías renovables, química nuclear, explotación petrolera, valoración de activos, investigación farmacéutica, nanotecnología, terapia genética, industria agroalimentaria, banca, seguros, prospección minera, hormigón, inmobiliaria, almacenaje y procesamiento de datos no convencionales, armamento, desarrollo humanitario, microcréditos, educación y formación, industria textil y del plástico, edición, construcción y obras públicas, conservación del patrimonio, asesoramiento en inversión y fiscalidad, agricultura, explotación forestal, análisis mental, ocio, cirugía, ayuda a las víctimas de catástrofes… ¡Y seguro que me olvido de muchas!
The Enterprise is active in so many areas: communications, engineering, water treatment, renewable energy, nuclear chemistry, oil and gas production, stock analysis, pharmaceutical research, nanotechnology, gene therapy, food processing, banking, insurance, mining, concrete, real estate, storage and consolidation of nonconventional data resources, armaments, humanitarian development, micro-credit aid programs, education and training, textiles, plastics, publishing, public works, patrimony preservation, investment and tax counseling, agriculture, logging, mental analysis, entertainment, surgery, aid to disaster victims, and obviously other fields I’m forgetting!