Traduction de "puramente materialista" à anglaise

Puramente materialista

• purely materialistic

Exemples de traduction

purely materialistic

De manera general, está estrechamente ligado a la pobreza y a un sentimiento de injusticia que prevalecen en el mundo en desarrollo y que es producto de condiciones de vida puramente materialistas y de sentimientos de desamparo, angustia espiritual y pérdida de confianza en el futuro que son característicos de los habitantes de los países desarrollados.
In general terms, it was closely linked to the poverty and feeling of injustice that prevailed in the developing world and was the product of purely materialistic living conditions and feelings of bewilderment, spiritual distress and loss of trust in the future on the part of the inhabitants of developed countries.

Parte de esa oposición es puramente materialista: los que son ricos no quieren redistribución porque se aferran a su riqueza.
Part of such opposition is purely materialistic: those who are rich do not want redistribution, because they enjoy their riches.

¿Incluso aunque no haya sitio para el amor en una concepción puramente materialista de la sociedad?
Even if there isn’t supposed to be any such thing as love in a purely materialistic conception of society?

Desgastado por la disparidad entre la necesidad del coleccionista de idealizar todo lo que es mezquino, puramente materialista, en el alma de un amante de los objetos bellos y los trofeos del glorioso pasado, llega a anhelar que un fuego devorador le purifique.
Worn down by the disparity between the collector’s need to idealize and all that is base, purely materialistic, in the soul of a lover of beautiful objects and trophies of the glorious past, he may long to be purged by a consuming fire.