Traduction de "punto en blanco" à anglaise

Punto en blanco

• blank point
• point blank

Exemples de traduction

point blank

Varios días después, cuando habían avistado las montañas de Brasil y esperaban encontrar de un momento a otro al William, Stephen le vio una mañana muy temprano en la proa, explicándole a una brigada de artilleros, dispuestos pero muy tontos, cómo debían apuntar los cañones. Les repitió una y otra vez a ellos y al guardiamarina encargado de la brigada cómo sacar, guardar, cargar, apuntar y disparar los cañones. Él mismo movía los aparejos y el espeque y trataba de que aprendieran a elevarlos, a hacer un disparo de punto en blanco y a apreciar la diferencia entre los disparos hechos cuando el barco subía en el balanceo y cuando bajaba y les alababa por el esfuerzo que realizaban.
Early in the morning some days later, when they had raised the high land of Brazil and were in hourly expectation of the William, Stephen came across him in the bows, showing a particularly stupid, though willing, gun-crew how to point their weapon. Again and again he made them and their midshipman heave it in and out, go through the motions of loading, taking aim, and firing: he clapped on to the tackles himself, plied the handspike, tried to make them understand the ideas of elevation, point-blank range, line of metal, the difference between firing on the upward and the downward roll.