Traduction de "punto de vista opuesto" à anglaise

Punto de vista opuesto

• opposite point of view
• opposite view

Exemples de traduction

opposite point of view

La RTÉ también está obligada legalmente a transmitir el punto de vista opuesto, pero pone cuidado en evitar el discurso de incitación al odio.
RTÉ is also legally bound to broadcast the opposite point of view, but it is careful to avoid hate speeches.

2. La redacción de la Declaración fue contemporánea de la redacción de los Convenios de Ginebra de 1949 sobre derecho internacional humanitario, que consideran el problema desde el punto de vista opuesto: en lugar de clasificar los derechos por las consecuencias que una emergencia puede tener sobre ellos, reconocen los derechos que es preciso proteger en un tipo particular de situación de emergencia, a saber el conflicto armado, y que no pueden suspenderse.
2. The drafting of the Declaration was contemporaneous with the drafting of the 1949 Geneva Conventions on international humanitarian law, which address this problem from the opposite point of view: rather than classifying rights according to the impact which an emergency can have on them, they recognize rights which must be protected during a particular type of emergency, namely, armed conflict, which are non-derogable.

Si. ¿Por qué no importa lo que diga, tienes que tomar el punto de vista opuesto?
Yeah. Why is it no matter what I say, you have to take the opposite point of view?

Y ese argumentar puntos de vista opuestos, más su nueva geometría, se juntaron para producir un tipo enteramente original de estructura de pensamiento, con la cual se podía acometer cualquier tema.
And that kind of arguing opposite point of view, plus their new geometry, went together to produce an entirely original kind of structure for thinking, with which, you could tackle any subject.

—Estoy de acuerdo con esto… por lo menos desde el punto de vista opuesto.
he said, “I agree with that—at any rate, from the opposite point of view.

Pero Adán, desde el punto de vista opuesto, ve las piernas de serpiente del ambiguo tentador, y es tocado por el temor.
Adam, however, from the opposite point of view, sees the serpent-legs of the ambiguous tempter and is touched with fear.

Ahora me siento inclinada a aceptar el punto de vista opuesto y discutir con usted en favor de una profesión para las mujeres.
I now feel like taking the opposite point of view and arguing with you in favour of careers for women.

Después de hablar una hora dijo: «Ahora observemos cuidadosamente si recuerdo todos los argumentos que ya he presentado». Entonces repitió el discurso en todos sus intrincados detalles, sólo que esta vez adoptó el punto de vista opuesto… el trasero.
After an hour, he said, 'Now observe carefully whether I remember all the arguments that I used earlier.' He then repeated the speech in all its intricate detail, only this time he took the opposite point of view… the back.