Traduction de "punto de máxima" à anglaise

Punto de máxima

• maximum point
• point of maximum

Exemples de traduction

point of maximum

5. Pie del talud continental determinado por medio del punto de máximo cambio en el gradiente en su base
5. Foot of the slope determined as the point of maximum change in the gradient at its base

5. Determinación del pie del talud continental como punto de máximo cambio de gradiente en su base
5. Foot of the continental slope determined as the point of maximum change in the gradient at its base

Determinación del pie del talud continental como punto de máximo cambio de gradiente en su base
5. Foot of the continental slope determined as the point of maximum

En el capítulo 5 se examina la determinación del pie del talud continental como punto de máximo cambio de gradiente en su base.
Chapter 5 discusses the determination of the location of the foot of the continental slope as the point of maximum change in gradient at its base.

• La determinación de la ubicación del punto de máximo cambio de gradiente en la base del talud continental.
∙ The determination of the location of the point of maximum change in the gradient at the base of the continental slope.

"Salvo prueba en contrario, el pie del talud continental se determinará como el punto de máximo cambio de gradiente en su base."
"In the absence of evidence to the contrary, the foot of the continental slope shall be determined as the point of maximum change in the gradient at its base."

Para determinar la ubicación del punto de máximo cambio de gradiente en la base del talud continental sólo se utilizará información batimétrica.
Only bathymetric information will be used to determine the location of the point of maximum change in the gradient at the base of the continental slope.

b) ¿Ha el Estado determinado el "pie del talud continental" como el "punto de máximo cambio de gradiente en su base"?
(b) Has the State determined the "foot of the continental slope" as the "point of maximum change in the gradient at its base"?

b) Salvo prueba en contrario, el pie del talud continental se determinará como el punto de máximo cambio de gradiente en su base.
(b) In the absence of evidence to the contrary, the foot of the continental slope shall be determined as the point of maximum change in the gradient at its base.

Las llamadas que les forzaron a hacer a sus familias fueron probablemente su punto de máximo disfrute.
The calls he forced them to make to their families were probably his point of maximum enjoyment.

Éste es el punto de máxima inestabilidad.
That's the point of maximum instability.

La inclinación supera el punto de máxima desviación de la vertical.
The tilt is beyond the point of maximum deviation from the gravity-bearing perpendicular.

La crisis ha pasado su punto de máxima gravedad.
The crisis is past its point of maximum severity.

—Tal vez los Triunfos vuelvan a funcionar en el punto de máxima congruencia.
“Perhaps the Trumps would function again at the point of maximum congruity.”

Toda su vida había oscilado de un punto de máxima crisis a otro.
His whole life had lurched from one point of maximum crisis to another.

Continuó disminuyendo hasta que pasó el punto de máxima fuerza, y después retornó a él.
He continued the decrease until he had passed the point of maximum strength and then went back to it.

Lo único que consiguió fue simplemente comprender que había llegado al punto de máxima tensión que los músculos podían proporcionarle y que las esposas no iban a desplazarse un ápice más de lo que lo habían hecho hasta entonces.
What did was the simple realization that she had gotten to the point of maximum pull her muscles would provide and it hadn't moved the cuffs a whit farther down than they were right now.

La carrera de uno podía depender solamente de sus propios esfuerzos, pero el matrimonio era una lotería y tú elegías tu papeleta a finales de la adolescencia o al principio de la edad adulta, en un punto de máxima idiotez y confusión.
One's career might depend solely on one's own efforts, but marriage was a lottery, and you drew your lot in late adolescence or early adulthood at a point of maximum idiocy and confusion.

Y acababa de completar su ciclo de diecinueve años y se hundía de nuevo bajo el eclipse del sol hacia su Nodo Sur, el punto de máxima adversidad: «la Cola del Diablo», como lo denominaban los astrólogos.
And it had just completed its nineteen-year cycle, sinking once again below the sun’s ecliptic to its South Node, the point of maximum adversity – the Devil’s Tail, as astrologers called it.

En algunos túneles estrechos, tan pequeños que hay que arrastrarse para poder atravesarlos, no se encontraron pinturas, pero había unas marcas rojas en las paredes precisamente en los puntos de máxima resonancia de las cuevas, lo cual indica que sus primitivos habitantes habían hecho un mapeo de la acústica de su refugio.
In some narrow tunnels, so small that one must crawl to move through them, no paintings were found, but red marks were placed on the cave walls at precisely the points of maximum resonance—suggesting that the primitive inhabitants were mapping the acoustics of their shelter.

A primera vista, parecía encontrarme en un hábitat cilíndrico muy largo, pero no era el caso: los lados se encontraban en los extremos, lo que sugería que la forma global de la estructura era la de un huso; es decir, dos conos colocados base con base, con mi chalet en algún lugar cerca del punto de máxima amplitud.
At first glance, I seemed to be in a very long cylinder-shaped habitat, but that wasn't the case: the sides met each other at either end, suggesting that the overall shape of the structure was that of a spindle: two cones placed back to back with my chalet somewhere near the point of maximum width.