Traduction de "punta afilada" à anglaise

Punta afilada

• sharp point
• sharp tip

Exemples de traduction

sharp point

No tiene punta afilada ni filo.
It has no sharp point, no cutting edge.

- Pesada, con punta afilada.
~ Heavy, with a sharp point.

Si, estás buscando una pala con bordes cuadrados. y puntas afiladas.
Yup, you're looking for a spade with a square edges and sharp points.

Una estrella de metal con puntas afiladas y un cristal dentro.
A metal star with sharp points and a crystal inside of it.

Probablemente buscas un instrumento con múltiples puntas afiladas proyectándose del mismo.
You're probably looking for an instrument with multiple sharp points projecting from it.

¿Algo con peso y una punta afilada?
Something with heft and a sharp point?

Una punta afilada atada al cepo.
A sharp point attached to the snapper.

- Los exámenes preliminares dicen que el arma tenía peso y una punta afilada.
- Preliminary assessment says the weapon had heft and a sharp point.

Tiene dos puntas afiladas cerca de los incisivos
Got two sharp points next to the incisors.

¿Una pistola, un cuchillo, un abrecartas con punta afilada?
A gun, knife, a letter opener with a sharp point?

Aunque era pequeña, tenía puntas afiladas. –Sí, Maestro.
It was small but it had sharp points.’ ‘Yes, Master.

Una verja de hierro forjado llena de puntas afiladas.
A wrought iron gate spiked with sharp points.

Cogió un trozo que tenía la punta afilada.
He held up one piece that had broken so that it had a sharp point to it.

¿Ves cómo sobresalen las puntas afiladas? Es por una razón.
See how the sharp points are sticking out? There's a reason for that.

La misma palabra «tributo» tenía los bordes recortados y las puntas afiladas.
The very word had jagged edges and sharp points.

Contra mi voluntad, coloco la punta afilada del cuchillo sobre la palma de mi mano.
Against my will, I aim the sharp point of the knife.

– ¿NOTAS LAS PUNTAS AFILADAS? ¿NOTAS CÓMO CORTAN? – ¡Vete de aquí!
FEEL THE SHARP POINTS! FEEL HOW THEY CUT!

Pues agarran un tubo, uno con la punta afilada, y se lo clavan entre las costillas.
They take a tube, got a sharp point. They stab it through the ribs.

Tenía una hoja larga y estrecha, con una ligera curva en la punta afilada.
It had a long narrow blade, slightly curved with a small, sharp point.

sharp tip

Puedo tener su baile sobre las brasas, ejecutar el guante de punta afilada espada ...
I can have her dance on hot coals, run the gauntlet of sharp-tipped swords...

Bueno, buscáis algo con punta afilada, aunque la herida no es incisiva en el lateral.
Well, you are looking for something with a sharp tip, although the wound is not incised laterally.

Usa la punta afilada y arranca otra tira.
Using the sharp tip, Misty peels off another strip.

Puso un dedo en la punta afilada y la arrojó a un lado.
He put a finger on the sharp tip and flicked it to the side.

Kendra dirigió la vista hacia la fina arma de punta afilada.
Kendra glanced over at the slim, sharp-tipped weapon.

Levantó la espada de modo que la punta afilada amenazó a los ojos del anciano.
He raised the sword so that the sharp tip menaced the old man's eyes.

La lanza negra no tenía protección alguna de seguridad que le restase peligro, sino una punta afilada.
The black lance had no safe coronal to blunt it, but a sharp tip.

Cuchillos con alas, todos bailando sobre sus puntas afiladas, nubes de mosquitos trayendo la oscuridad.
Knives with wings, all dancing on their sharp tips, shrouds of mosquitoes making it dark.

Le sujetaba uno de los cuchillos de la cocina contra el cuello, con la punta afilada presionándole en la yugular.
He held one of the kitchen knives against her neck, the sharp tip pressing into her jugular.

Hizo girar el arma en las manos hasta que colocó la punta afilada justo debajo del esternón.
It turned the blade in its grasp until the sharp tip rested just blow its breastbone.

—Los árboles dicen que eres amigo —decía la dríada mientras jugueteaba con una flecha de punta afilada.
"The trees say that you are a friend," the Dryad was saying as she absently toyed with a sharp-tipped arrow.