Traduction de "pulla al" à anglaise

Pulla al

• taunt the

Exemples de traduction

taunt the

El autor sostiene que el verdugo se mofaba de él con pullas acerca de su próxima ejecución y de cuánto tardaría en morir.
The author claims that he was taunted by the executioner about the impending execution and about how long it would take for him to die.

a) Las autoridades locales de la aldea de Htan Maniang empezaron de inmediato a hostigar intensamente a Su Su Nway, incluso lanzándole pullas en público, en un intento de hacerla abandonar la aldea.
(a) The local authorities of Htan Maniang Village soon began to severely harass Su Su Nway, including through public taunts, in an attempt to make her flee the village.

La acusada también fue objeto de hostigamiento y pullas por parte de las autoridades durante el juicio.
The accused also faced harassment and taunts from the authorities during the trial.

¿Eran una figura retórica o una pulla?
Was it a figure of speech, or a taunt?

Podía pasar sin las pullas.
He could do without the taunts.

No eran preguntas, eran pullas, insultos.
These weren’t questions, they were taunts, insults.

Clive respondió a la pulla con otra:
Clive answered the taunt with one of his own.

Le dolían profundamente las pullas de Griselda.
Griselda’s taunts had cut him sharply.

Dejó que los romanos les lanzaran pullas.
He let the Romans hurl taunts at them.

Esta vez Brutus no reaccionó a su pulla.
This time, Brutus didn't react to his taunt.

Cato hizo caso omiso de la pulla. —La paz.
Cato ignored the taunt. ‘Peace.

Gorlist hizo caso omiso de las pullas del clérigo.
Gorlist ignored the cleric’s taunts.

Es la novena entrada, no hago caso de sus pullas.
It is the ninth inning, and I ignore his taunts.