Traduction de "puesto en juego" à anglaise

Puesto en juego

• put into play
• put onside

Exemples de traduction

put into play

El talante multilateral de Chile es conocido por todos y lo hemos puesto en juego en el Movimiento de los Países No Alineados, el Grupo de Río, el Mercado Común del Sur, la Iniciativa de las Siete Naciones, la De-Alerting Coalition y, últimamente, en la coalición que ha conseguido lanzar la Convención de Oslo sobre Municiones en Racimo.
Chile's multilateral bent is well known and has been put into play in the Non-Aligned Group, the Rio Group, the Southern Common Market, the Seven Nation Initiative and the De-Alerting Coalition, as well as in the coalition that recently succeeded in launching the Oslo Convention on Cluster Munitions.

La utilizará en la sesión en curso para informar al público de la duplicidad y la hipocresía de las políticas puestas en juego por la Federación de Rusia contra un país que ha luchado junto a ella contra el fascismo.
It was using it at the current meeting to inform the public of the duplicitous and hypocritical policies put into play by the Russian Federation against a country alongside which it had fought fascism.

Hay otro ídolo de inmunidad oculto que ha sido puesto en juego oculto en el campamento.
There is another hidden immunity idol that's been put into play hiding at camp somewhere.

Se habían puesto en juego enormes poderes para acelerar el tránsito, poderes que solo un Señor de la Guerra podía invocar.
Great powers had been put into play to expedite the transit, powers that only a Warmaster could call upon.

Plantar semillas, cosechar sus plantas, moler los granos, convertirlos en masa, darle forma, hornearla: cuatro o cinco tecnologías complejísimas —cuatro o cinco descubrimientos deslumbrantes— puestas en juego para que los hombres mediterráneos produjeran su alimento más emblemático.
To plant seeds, harvest the plants, grind the grain, turn it into dough, shape it, bake it; four or five extremely complex technologies—four or five stunning discoveries—put into play so that Mediterranean humans would produce their emblematic food.