Exemples de traduction
A la exposición pueden acceder todos los visitantes de la Sede, quienes pueden firmar la petición y con ello apoyar la abolición de las armas nucleares.
The exhibit is accessible to all visitors to Headquarters, who can sign the petition and thereby support the abolition of nuclear weapons.
Segundo, los que todavía no lo han hecho pueden firmar y ratificar dos convenciones.
Secondly, those who have not done so already can sign and ratify two conventions.
91. Con arreglo a la Ley del trabajo de Mongolia, al alcanzar los 16 años de edad los jóvenes pueden firmar un contrato de trabajo.
According to the Labor Law of Mongolia a person, who reached the age of 16 can sign a labor agreement.
Tenemos previsto tomar una decisión en las próximas semanas sobre si los Estados Unidos pueden firmar dicho código y si sería necesario introducir modificaciones.
We plan to make a decision in the coming weeks as to whether the United States can sign the Code, and whether any modifications would be necessary.
Al cumplir los 15 años pueden firmar un contrato para realizar trabajos no prohibidos por la ley, con el consentimiento de sus progenitores o tutores.
A person, who reached 15, can sign a labor agreement for jobs not prohibited by the law, with consent of parents or caregivers.
En virtud de lo dispuesto en los artículos L. 3551-24 y L. 3551-25 del Código general de las comunidades territoriales, las autoridades locales pueden firmar convenios con las sociedades públicas del sector audiovisual para promover programas de televisión y de radiodifusión que tengan por objeto el desarrollo de los idiomas y de la cultura.
323. Under articles L.3551-24 and L.3551-25 of the Code, the local authorities can sign agreements with public broadcasting companies to promote television and radio programmes aimed at developing the languages and the culture.
Los agentes no estatales que no reúnen las condiciones prescritas para firmar el Tratado de Prohibición de Minas Antipersonal o acceder al mismo, pueden firmar un compromiso de adhesión a la prohibición total de las minas antipersonal y a cooperar en la acción contra las minas, o depositar sus propias declaraciones de prohibición de las minas ante las autoridades de la República y el Cantón de Ginebra.
NonState actors, which are not eligible to sign or accede to the anti-personnel mine ban treaty, can sign a "Deed of Commitment for Adherence to a Total Ban on Anti-Personnel Mines and for Cooperation in Mine Action" (DoC) or deposit their own mine ban declarations with the authorities of the Republic and Canton of Geneva.
Una vez acordado el mandato, la Mesa de la Plataforma, los órganos participantes de las Naciones Unidas y la oficina del fondo fiduciario de socios múltiples pueden firmar el memorando de entendimiento.
Once the terms of reference have been agreed, the Platform Bureau, the participating United Nations bodies and the Multi-Partner Trust Fund Office can sign the standard memorandum of understanding.
Así que si voy yo, Ron y Leslie pueden firmar este documento por separado.
So, if I go with you, Ron and Leslie can sign the document separately.
Pueden firmar algo que diga que tener el bebé te volvería loca...
They can sign something to say that having a baby would send you nuts -
Los que fallen en obtener el derecho, pueden firmar como compañeros de entrenamiento en el Hades.
Those who fail to gain the right can sign up as training companions.
Ya pueden firmar. Firmar esto es vital al entrar en la adolescencia, dado que estamos consolidando nuestro código moral personal mientras vivimos con más fuerza la presión de grupo.
You can sign your papers now. since we're developing and cementing our personal moral code while peer pressure is at its peak.
¿Usted cree que pueden firmar un acuerdo de comercio válido?
You think you can sign a trade agreement, valid.
Si le ha visto este mes, pueden firmar el certificado de defunción.
If he's seen a PMD within a month, they can sign the death certificate.
He hecho el borrador de los términos del tratado de paz de Inglaterra con Francia tal y como hablamos y el embajador francés ha confirmado que estará disponible para la cacería de otoño, donde ambas partes pueden firmar.
I've drafted out the terms of England's peace treaty with France as discussed and the French Ambassador's confirmed he will be able to attend the autumn hunt, where both parties can sign.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test