Traduction de "puede obtener" à anglaise

Puede obtener

• can get
• you can get

Exemples de traduction

can get

En caso de necesidad, una mujer que esté al cuidado de dos o más hijos pequeños puede obtener una licencia adicional sin sueldo por un período de hasta 14 días.
When necessary, a woman who caters for two or more children can get additional leave without pay for up to 14 days.

También puede proporcionar canales para que la población pueda obtener información sobre la nutrición, la prevención y el tratamiento de las enfermedades.
It can also provide channels through which populations can get information on nutrition, prevention and treatment of diseases.

Debido a lo caótico de la situación en ese país, es poco probable que pueda obtener protección de las autoridades.
Due to the chaotic situation there, it is unlikely that he can get protection from the authorities.

La Misión de la Unión Africana en Somalia (AMISOM) puede salvaguardar ese marco, pero necesita todo el apoyo que pueda obtener.
The African Union Mission in Somalia (AMISOM) can safeguard that framework, but it needs all the support it can get.

114. Todo niño vejado puede obtener una reparación, normalmente mediante una reclamación penal o civil.
114. If a child is victimized, he can get redress for what he has suffered, usually through a criminal and/or a civil claim.

"Resulta imprescindible hablar de un "derecho" en el que cualquier ciudadano pueda obtener información porque tiene derecho a ello y no por que se le conceda un favor.
[I]t is quite imperative that we talk about a "right" wherein ordinary citizens can get information as an entitlement and not as a favour.

Excepcionalmente, un extranjero que posea residencia permanente en B y H puede obtener un permiso de trabajo por un período indefinido.
Exceptionally, a foreigner with permanent residence in BiH can get a work permit for an indefinite period of time.

Cuando en una aldea no hay un dispensario, se puede obtener esos servicios gratuitamente en el dispensario más cercano al lugar de residencia oficial.
Thos services are not delivered in the villages since there are no such facilities in the villages, but they can get them free of charge in the nearest outpatient centre they are registered at.

Una madre puede obtener apoyo adicional durante un año y un padre puede obtener apoyo adicional durante medio año.
A mother can get one year extra support, and a father can get half a year extra support.

- ¿Puedo obtener sus nombres?
- Can get your names?

Entonces, puedo obtener...
Then, I can get...

Usted puede obtener gratis?
You can get free?

Eso es lo que usted puede obtener. —¿Yo?
You can get it for me.” “Can I?”

Puedes obtener la información de él.
You can get the information out of him.

—Si es el mejor que puede obtener…
“If it’s the best you can get.”

Y aquí no puedo obtener lo que necesito.
Not things I can get here.

Puedo obtener mi información en otra parte.
I can get my information elsewhere.

– ¿Qué es lo máximo que se puede obtener en esta casa?
What is the most you can get by with in this house?

—¿Qué crees que puedes obtener de él?
“What do you think you can get from him?”

¿Por qué pagar por algo que se puede obtener gratis?
Why pay for somefink you can get free?

you can get

Necesito toda la información que puedas obtener.
I want all the information you can get.

Puedes obtener datos históricos y jugar con ellos —dijo—.
“You can get historical data and play with it,”

Y vas a necesitar toda la ayuda que puedas obtener.
And you’re going to need all the help you can get.