Traduction de "puede conectar" à anglaise

Puede conectar

• can connect
• you can connect

Exemples de traduction

can connect

No hay un mecanismo común de aportación de fondos al que se pueda conectar un mecanismo común para la recaudación de fondos, como sucede con el procedimiento de llamamiento unificado.
There is no common mechanism of providing funds to which a common mechanism for raising funds, such as the extended consolidated appeal process, can connect.

Los socios extranjeros del consorcio decidieron participar porque la compañía Grameen Telecom posee la licencia de acceso a los 300 km de ruta de fibra a lo largo de la línea ferroviaria entre las principales ciudades, Dhaka y Chittagong, a la que puede conectar sus radioestaciones de base.
The consortium partners were attracted because Grameen Telecom has the licence to access 300 kilometers of fibre route along the railway lines between the main cities, Dhaka and Chittagong, to which it can connect its radio base stations.

Puedo conectar los puntos.
I can connect the dots.

¿Piensas que puedes conectar con ella?
Think you can connect them?

Ya puedes conectar el cable.
You can connect up the cable now.

Ahora, puedes conectar a ambos:
Now you can connect to both:

Puedo conectar la arteria.
I can connect the vein for you.

Se puede conectar a la gente.
You can connect to people.

Puedo conectar con su mente.
I can connect to his mind.

Jackie Lee puede conectar los puntos.
Jackie Lee can connect the dots.

Pero como dije, puedes conectar los puntos o dejarlos como están.
But like I said, you can connect the dots or you can leave them be.

Un río puede conectar distintas partes de una ciudad, pero también dividirlas.
A river can connect different parts of a city, but also divide them.

Esta es la manera en la cual puedes conectar a las personas con tu sueño a nivel emotivo:
Here’s how you can connect people to your dream on an emotional level:

Eres la única que puede conectar los puntos de la línea que va de Amarillo a Albuquerque.
You’re the only one who can connect the dots from Amarillo to Albuquerque.”

Veré si puedo conectar alguno de nuestros enemigos conocidos con la zona. – Galadriel hizo una pausa-.
I’ll see if we can connect any of our known enemies to the Dallas area.” Galadriel paused.

Ahora puedo conectar sin tocar- Cole se concentró en Violet, encontró su centro y se conectó a su poder.
I can connect without touching now!” Cole focused on Violet, found her center, and connected to her power.

Puedo conectar con él, desprenderme de mi carne y viajar con él casi a cualquier parte, para ver casi cualquier cosa.
I can connect with him, detach from my flesh and ride him almost anywhere, to see almost anything.

Puede pasearse tranquilamente, sin estorbos, a menos que puedas conectar el hueso del tobillo a la tibia, y a la rótula, y al fémur.
He's walking about scot-free and unencumbered unless you can connect the ankle-bone to the legbone to the kneebone to the thighbone."