Traduction de "puede asistir" à anglaise

Puede asistir

• can attend
• you can attend

Exemples de traduction

can attend

Si surgen problemas, ellos asesoran y orientan a los padres y a la escuela sobre la manera en que el alumno, sobre el que se ha realizado una evaluación de sus necesidades, puede asistir a la escuela de su elección.
In the event of problems, they advise and guide the parents and the school about how the needs-assessed pupil can attend the school of their choice.

135. El personal del Servicio Público de Empleo, de institutos de educación profesional de adultos y de instituciones que se ocupan de las políticas de mercado laboral puede asistir al curso "Siqua", destinado a ampliar las competencias para emprender iniciativas interculturales.
135. The staff members of the Labour Market Service, of vocational adult-education institutes and political labour-market institutions can attend the course "Siqua - A course to expand the competency for intercultural action", as part of the Vienna EQUAL development partnership "qualifications give you strength".

Para todos aquellos que quieran poner en duda los éxitos alcanzados en el Afganistán, nuestra respuesta es: toda parcela de tierra que es cultivada de nuevo por un agricultor, todo niño que nuevamente puede asistir a la escuela, cada nuevo hospital y cada kilómetro de nuevas carreteras es una pequeña victoria de la humanidad.
To all those who want to question the successes achieved in Afghanistan, our answer is: Every strip of land that is cultivated by a farmer again, every child that can attend school again, every new hospital and every kilometre of new road is a small victory of humanity.

La víctima del delito puede asistir a la audiencia del tribunal, que debe tener en cuenta las necesidades y opiniones de las víctimas.
The victim(s) of the crime can attend the hearings of the court, which is required to consider the needs and wishes of victims.

Mi delegación espera que, durante este período de sesiones, la Comisión pueda llegar a un consenso sobre esta cuestión urgente para que mi país pueda asistir al próximo período de sesiones de la Comisión como miembro de pleno derecho.
My delegation hopes that the current session of the Committee will be able to reach consensus on this urgent issue so that my country can attend the next session of the Committee as a full member.

El cuarto hijo puede asistir gratuitamente.
The fourth child can attend free of charge.

291. Si el solicitante de una revisión tiene un asesor (jurídico) que lo asiste en su solicitud de visado de protección, ese asesor puede asistir a las vistas con el solicitante.
291. If an applicant for review has a (legal) advisor assisting them with their protection visa application, the advisor can attend the hearing with the applicant.

Se realizan las vistas en audiencia pública y todo el mundo puede asistir, a menos que el tribunal decida, por razones de peso, que deban celebrarse a puerta cerrada.
Trial proceedings are conducted in open court and anyone can attend, unless a court decides, for stated reasons, that they should be held in camera.

Si se considera seguro, el delincuente juvenil puede asistir a las clases en escuelas ordinarias.
If it is considered safe, the juvenile can attend classes in ordinary schools.

El niño puede asistir a una escuela especial o recibir un presupuesto personal solamente si un comité independiente, basándose en criterios establecidos a nivel nacional, considera que reúne las condiciones para ello.
A child can attend a special school or receive a personal budget only if it is judged by an independent committee, on the basis of nationally established criteria, to be entitled to such provision.

Necesito saber si puedo asistir a la Universidad.
I need to know if I can attend university.

Preguntó si puede asistir a la autopsia del cuerpo. ¿Para qué?
He's asked if he can attend your post-mortem on the body.

- Ella puede asistir a otra escuela.
She can attend another school.

Haremos los arreglos para que pueda asistir al funeral.
We will arrange leave so that you can attend the funeral.

Para que pueda asistir a la Harvard Business School.
So that he can attend Harvard Business School.

Quiero saber si puedo asistir a su funeral.
I want to find out if I can attend his funeral.

Sí, espero que pueda asistir.
Yes, I do hope you can attend.

Para que puedas asistir a una buena universidad.
So you can attend a good college.

Este no es la clase de lugar al que puedes asistir en pijama.
This isn't the kind of place you can attend in pajamas.

Se puede asistir a cualquier colegio normal.
You can attend any normal college.

Usted misma puede asistir a las clases.
You can attend classes there yourself.

—Puedo asistir —dijo Thomas, algo fastidiado—.
“I can attend,” said Thomas, with some reluctance.

Tenemos que ir a reunirnos en un local al que Pompeyo Magno pueda asistir.
We're to meet in a venue Pompeius Magnus can attend.

Lord Ladrian, quizá su tío pueda asistir a la cena…
“Lord Ladrian, perhaps your uncle can attend the dinner—”

Sólo te pediré que celebres el funeral por la noche para que pueda asistir.
I would ask that you have the funeral at night so I can attend.

Para ponerme el día, veo la misa en la tele (a esta puedo asistir en pijama).
For tune-ups, I watch church on TV, which I can attend in my pj’s.

Si puede asistir, le rogamos que se ponga en contacto lo antes posible con la persona indicada a continuación.
If you can attend, please contact the person below at your earliest convenience.

Cuando me voy de viaje puedo asístir a cualquier parroquia y sé exactamente las lecturas.
When I travel I can attend any parish church and know right where we are reading.

En Charleston, puedes asistir solamente a Saint Phillip o Saint Michael o a la iglesia hugonote, o a la primera presbiteriana escocesa.
In Charleston today you can attend Saint Phillip's or Saint Michael's or the Huguenot church or First Scots Presbyterian.