Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
32. Hay ventajas evidentes en la cooperación técnica, a través de las mayores aptitudes adquiridas por el personal, la cooperación financiera, gracias a los ahorros a largo plazo que se obtienen en todas las etapas de un proyecto dado, y la cooperación administrativa, mediante la educación de los encargados de adoptar decisiones y los directores de proyectos.
32. There were evident advantages in cooperation on the technical side, through the higher skill acquired by the personnel involved, on the financial side, through the long-term savings made throughout all phases of a given project, and on the managerial side, through the education of decision makers and project managers.
Otra posible opción, que equilibra las necesidades de información de los donantes institucionales y al mismo tiempo tiene en cuenta los principios de la política de divulgación adoptada por la Junta Ejecutiva y la necesidad de mantener la confidencialidad de los informes de auditoría interna, sería dar a aquellos donantes institucionales que desempeñaran una función financiera importante en un proyecto dado acceso a cualquier informe de auditoría sobre ese proyecto concreto, bajo modalidades similares a las aplicables a los Estados Miembros, que podrían ser las siguientes:
Yet another option, balancing institutional donors' information needs while taking into account the principles of the disclosure policy adopted by the Executive Board and the confidentiality requirement for internal audit reports, would be to grant those institutional donors, who hold a significant financial stake in a given project, access to any audit report of that specific project, under modalities similar to those applicable to Member States, which may look as follows:
Están habilitadas para apartarse de los procedimientos previstos por el Estatuto de 1975, con respecto a un proyecto dado, de conformidad con un acuerdo bilateral apropiado.
They are entitled to depart from the procedures laid down by the 1975 Statute, in respect of a given project pursuant to an appropriate bilateral agreement.
28. Además de los puestos básicos antes mencionados, el PNUMA emplea personal contratado en los puestos de proyectos (de la serie 200) de duración determinada y vinculado a la duración de un proyecto dado.
In addition to the above-mentioned core posts, UNEP employs staff in project posts with contracts (under the 200 series) of fixed duration and linked to the length of a given project.
Mucho se ha comentado, por admiradores y detractores de Bigend por igual, de los contactos de su madre con la Internacional Situacionista (Charles Saatchi fue célebre pero falsamente acusado de haberlo descrito como un «vivales situacionista presuntuoso»), pero el propio Bigend ha declarado que el éxito de Hormiga Azul se debe completamente a sus propias capacidades, una de las cuales es, según dice, la habilidad de encontrar exactamente a la persona adecuada para un proyecto dado.
Much has been made, by Bigend’s admirers and detractors alike, of his mother’s early links with the Situationist International (Charles Saatchi was famously but falsely reported to have described him as “a jumped-up Situationist spiv”) but Bigend himself has declared that the success of Blue Ant has entirely to do with his own gifts, one of which, he claims, is the ability to find precisely the right person for a given project.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test