Traduction de "proyecciones hechas" à anglaise

Proyecciones hechas

• projections made

Exemples de traduction

projections made

Alega que, según sus proyecciones, hechas después de la firma del Contrato de Cementación pero antes del comienzo de las obras, esperaba obtener un margen de beneficios del 25%, aproximadamente.
Geosonda alleges that, according to its projections made after the Grouting Contract was signed but before commencement of the work, it expected to achieve a profit margin on the Grouting Contract of approximately 25 per cent of revenues.

Como consecuencia de ello, las proyecciones actualizadas del Banco Mundial para los ingresos de exportación de los 24 países en su conjunto hasta 2005 son inferiores en un 13% a las proyecciones hechas en los respectivos puntos de decisión.
As a consequence, the World Bank's updated projections for export earnings until 2005 for the 24 countries taken together are now 13 per cent lower than the projections made at the respective Decision Points.12

Al recapitular la evolución durante los últimos 25 años, una clara lección que se puede aprender de las proyecciones hechas en el decenio de 1970 (la más notable de las cuales figura en el informe de 1972 del Club de Roma Limits to Growth) es que las predicciones dogmáticas relativas al futuro de la Tierra no son dignas de confianza y pueden ser políticamente contraproducentes.
12. Looking back over developments of the past 25 years, one clear lesson to be learned from projections made in the 1970s (most famously, in the 1972 report of the Club of Rome, Limits to Growth) is that dogmatic predictions regarding the Earth's future are unreliable and can be politically counter-productive.

Las proyecciones hechas por hidrólogos indican que para cubrir la demanda en el año 2000 se requeriría utilizar prácticamente toda el agua fresca disponible en Africa septentrional y Asia occidental.
Projections made by hydrologists indicate that meeting demands by 2000 could require virtually all the usable freshwater supplies in northern Africa and western Asia.

Para ilustrar la forma en que esta medida podría ser útil respecto de la situación actual en materiade casos pendientes, y haciendo referencia al gráfico 1, puede deducirse que la transferencia de un caso pendiente de cada una de las salas de primera instancia a la cuarta Sala de Primera Instancia reduciría las proyecciones hechas en el párrafo 26 en un tercio, es decir, en un año.
89. To illustrate how the measure might help with the ongoing cases as they currently stand, with reference to figure 1, it can be deduced that the transferral of one existing case from each of the Trial Chambers to the fourth Trial Chamber would reduce the projections made in paragraph 26 by one third, i.e. by about one year.

Se espera que al 31 de diciembre de 2007 las sumas adeudadas a los países que aportan contingentes y equipo se hayan reducido en unos 300 millones de dólares de los EE.UU. con respecto al 31 de diciembre de 2006, pero sean algo superiores a la proyección hecha en mayo.
Amounts owed to troop and equipment providers are expected to decrease by about $300 million at 31 December 2007 from 31 December 2006, but are somewhat higher than the projection made in May.

En la región de la OCDE se prevé que la producción de acero aumentará en más de un 2,5% en 1995, lo que ayudará a mantener los precios del acero en cifras elevadas Según las proyecciones hechas por el Comité del Acero de la OCDE, París, mayo 1995.
In the OECD area, steel production is expected to increase by over 2.5% in 1995, which will help to maintain steel prices at high levels According to projections made by the OECD's Steel Committee, Paris, May 1995

201. Para tener una macrovisión referente a los elementos sociales población-vivienda, es favorable considerar que según las proyecciones hechas por la Oficina Nacional de Estadísticas (ONE), para el año 2007 la población dominicana se estimó en unas 9.363.652 personas, presentando un crecimiento poblacional absoluto de 801.111 personas durante el período de los cinco años transcurridos de 2002 a 2007.
Rented Lent 201. For an overall view of the population-housing social elements it is useful to consider that according to projections made by the National Statistics Office (NSO) for the year 2007 the Dominican population was estimated at 9,363,652 people, representing an absolute population growth of 801,111 persons during the five-year period from 2002 to 2007.