Traduction de "provenza" à anglaise

Provenza

• provence

Exemples de traduction

provence

- Provenza-Alpes-Costa Azul: desde 1991 se registran 22 actos.
Provence-Alpes-Côte d’Azur: 22 acts reported since 1991.

Por último, en octubre de 1995 se le confinó a DignelesBains (Alpes de Alta Provenza), en donde reside desde entonces.
Lastly, in October 1995, he was assigned to DignelesBains (Alpes de Haute Provence), where he has resided since.

– Francia: el Frente Nacional recibe aproximadamente el 15% de los votos en distintas elecciones y en algunas regiones (Provenza, Alpes, Costa Azul, Alsacia), y su influencia sigue aumentando;
– France: the Front National won about 15 per cent of the votes in various elections and some regions (Provence-Alpes-Côte d’Azur, Alsace) and its influence is growing steadily;

Las regiones más afectadas son fundamentalmente la Isla de Francia, Ródano-Alpes y Provenza-Alpes-Costa Azul.
The most affected regions are Ile-de-France, Rhône-Alpes and Provence—Alpes-Côte-d’Azur.

Las regiones de Ródano-Alpes (20 actos, 45 amenazas) y Provenza-Alpes-Costa Azul (11 actos, 57 amenazas) se sitúan detrás a gran distancia.
The regions of Rhône-Alpes (20 acts, 45 threats) and Provence-Alpes-Côte d’Azur (11 acts, 57 threats) are quite far behind.

Establece un santuario marino internacional en la zona situada entre Córcega (Francia), Liguria (Italia) y Provenza (Francia y Mónaco) para la protección de todas las especies de mamíferos marinos.
It establishes an international marine sanctuary in the area between Corsica (France), Liguria (Italy) and Provence (France, Monaco) for protecting all species of marine mammals.

El balance regional de la violencia racista, con dos focos importantes en la Isla de Francia y Provenza-Alpes-Costa Azul, es similar al del resurgimiento del antisemitismo.
The breakdown of racist violence by region, with two major centres in Ile—de-France and Provence-Alpes-Côte d’Azur, is similar to the distribution pattern of anti-Semitism:

La asociación Les enfants de Frankie, con sede en Mónaco, ayuda y apoya a los niños que sufren en Mónaco y en la región Provenza-Alpes-Costa Azul de Francia.
The Monaco-based association, Les enfants de Frankie, helps and supports suffering children in Monaco and in the Provence-Alpes-Côte d'Azur region of France.

Se han establecido cuatro delegaciones regionales (Norte-Paso de Calais, Provenza-Alpes-Costa Azul, Martinica y la Reunión).
Four regional taskforces (Nord-Pas de Calais, Provence-Alpes-Côte-d'Azur, Martinique and Réunion) have been put in place.

En Provenza-Alpes-Costa Azul, los departamentos más afectados son el de los Alpes Marítimos y Bouches-du Rhône.
In Provence-Alpes-Côte d’Azur, the departments with the highest incidence are Alpes-Maritimes and Bouches-du-Rhône.

Es Mar de Provenza.
It is Marc de Provence.

- Provenza es preciosa.
- Provence is beautiful.

La acogí en Provenza.
..her gite in Provence.

Una balada de Provenza.
It's a lullaby of Provence.

- Provenza fue tu idea.
- Provence was your idea.

Así que este año, Provenza.
So this year, Provence.

Un pueblecito de Provenza.
It's a village in Provence.

- La Provenza, sí.
- Provence it is.

Estudié en Provenza.
I studied in Provence.

"El Gigante de la Provenza".
The Giant of Provence.

Aquello era Provenza, el corazón de la Provenza;
This was Provence, the heart of Provence;

– Yo he recorrido la Provenza.
I've toured Provence.

Ofrece otra cara de la Provenza.
Another side of Provence.

¿Las islas griegas? ¿La Provenza?
The isles of Greece? Provence?

Provenza, pensó Rulfo.
Provence, pensa Rulfo.

se refería a todo, a la Provenza.
she meant all of it, all of Provence.

Ya había olvidado la Provenza.
She had already forgotten Provence.

Provenza es mi hogar, pero...
I mean, Provence is my home, but…

El azul del cielo hablaba con la voz de aquella reencarnación previa y decía: Provenza, Provenza.
The sky’s blue itself was a voice from that previous incarnation, saying Provence, Provence.