Traduction de "proveedor externo" à anglaise
- external provider
- outsourcer
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
En muchos casos, servicios más costosos que los suministrados por proveedores externos por lo que respecta a gastos de personal
More expensive compared to external providers in term of staff costs in many cases
:: Oportunidades para aprovechar economías de escala, en particular mediante la conclusión de contratos marco, en el caso de que se recurra a un proveedor externo.
:: Opportunities to take advantage of economies of scale, in particular through the conclusion of system contracts, if using an external provider.
La segunda, consistente en recurrir a un proveedor externo para suplementar la capacidad del equipo de auditores residentes, se utiliza en medida creciente tanto en el sector privado como en el público.
Cosourcing, by which an external provider supports the in-house audit team with supplementary skills, is increasingly used in the private and public sectors.
Muchas empresas están reduciendo su fuerza de trabajo interna y contratando los servicios de proveedores externos, en lugar de contratar mano de obra.
Many enterprises are reducing their in-house workforces, buying services from external providers instead of hiring labour.
En general, los conjuntos de datos se generan a partir de fuentes externas o son facilitados voluntariamente por proveedores externos sin que la organización sea propietaria de ellos.
In general, data sets are generated from external sources or voluntarily provided by external providers with no ownership rights by the organization.
Verificación de la integridad de las funciones o datos informáticos a cargo de proveedores externos
Testing the integrity of computer functionalities or data put in place by external providers
La contratación con proveedores externos es una opción que debería considerarse únicamente para las funciones que no estén comprendidas entre las competencias básicas de las Naciones Unidas.
63. Outsourcing -- that is, contracting out to external providers -- is an option that should be considered only for those functions that do not fall within the core competencies of the United Nations.
El programa de capacitación estará a cargo de proveedores externos.
External providers will conduct the training programme.
La labor de divulgación del Comité puede emprenderse con la asistencia de proveedores externos, entre ellos organizaciones intergubernamentales pertinentes y organizaciones no gubernamentales, así como Estados Miembros.
The Committee's outreach efforts may be undertaken with the assistance of external providers, including appropriate intergovernmental and non-governmental organizations, as well as Member States.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test