Traduction de "protegiéndolos" à anglaise

Protegiéndolos

• protecting them
• protecting

Exemples de traduction

protecting them

—Estamos protegiéndolos —soltó Sedgewick—.
“We’re protecting them,” snapped Sedgewick.

con frecuencia también acababan protegiéndolos.
frequently they ended up protecting them as well.

Mariche está protegiéndolas y ahorrándonos tiempo a todos.
Mariche is protecting them, and saving time.

Sintió que ya no podía seguir protegiéndolos.
He felt he could no longer protect them.

La puerta se cerró, protegiéndolos de las atacantes.
The door shot down, protecting them from the others.

Le propuse fundir mi espíritu con el suyo y colaborar protegiéndolos a los dos.
I offered to merge our spirits and help protect them.

Cuidan de su industria protegiéndola de la competencia desleal del extranjero.
They nourish their industries, protecting them against unfair competition from abroad.

Les hacemos un flaco favor protegiéndolos tanto, pero nadie me entiende.
We’re doing them a disservice by protecting them as we do, but I’m met by incomprehension.

se cubría involuntariamente los suyos con las manos como protegiéndolos de una violación.
at the thought of it she would involuntarily clasp her hands over her breasts, as if protecting them from a violation.

protecting

La diversificación de la Caja y su práctica conservadora de invertir en empresas de más alta calidad han seguido protegiéndola.
The diversification of the Fund and its conservative practice of investing in higher quality companies have continued to protect the Fund.

c) Protegiéndolos contra las represalias;
(c) Protecting children from reprisal;

b) Protegiéndolos de los efectos de los conflictos armados;
(b) Protecting children from the effects of armed conflict;

Para los Países Bajos es difícil seguir protegiéndolos en un momento de expansión de la digitalización y la informatización.
The Netherlands faces challenges in continuing to protect these rights in this era of increasing digitisation and computerisation.

El problema de la violencia en el hogar se ha abordado no sólo prestando asistencia a las víctimas sino también protegiéndolas.
The problem of domestic violence was addressed not only by providing assistance and protecting victims.

¡Siempre estás protegiéndola!
You're always protecting her!

Porque están protegiéndole.
Because they're protecting you.

Protegiéndola, en realidad.
Protecting her, really.

Protegiéndolo de los invasores.
Protecting it from invaders.

Él debe de estar protegiéndola.
He must be protecting her.

Y había muerto protegiéndola.
And he had died protecting her.

Pero la penumbra seguía protegiéndola.
But the dimness still protected her.

Ha resultado malherido protegiéndola a ella.
He was wounded protecting her.