protector era - Traducción de Anglais

Casco con protector facial

Helmet with facial protector

Protector de piernas/brazos

Legs/arms protector

Como no sea al Protector., - ¿El Protector?

"Not short of the Protector, anyway." "The Protector?"

—¿Un protector? ¿Por qué se molestaría un protector en esto?

Protector? "Why would a protector bother?"

Y estaba el Protector.

And there was Protector.

- ¿Con un "protector"?

With a 'protector'?

—Pero… ¡pero tú eres el protector!

But . . . but you're the Protector!

Ella es la protectora.

She is the Protector.

Y por último la de protector.

And there is the protector.

¿Pero protector de qué?

But a protector from what?

Yo soy su protector.

I am their protector.

En esas zonas se ha confirmado la existencia de destacamentos protectores de la UNITA.

These areas have identified UNITA columns guarding them.

Cabe señalar que desde el inicio de los acontecimientos se utilizaron equipos caseros de protección, como equipo deportivo, cascos de construcción y de ciclismo, protectores de brazos y espinilleras.

It is noted that at the beginning of these events, homemade protective equipment was used -- sports and construction equipment, bicycle helmets, arm and shin guards.

Esta protección se proporciona de diversas maneras, que abarcan desde los dispositivos térmicos protectores especialmente adaptados (tales como sistemas de alarma y de televisión en circuito cerrado instalados para proteger residencias reales y residencias de determinadas personalidades), hasta el suministro de protección personal (que acompaña a la persona protegida en todo momento) y de protección estática (mediante la vigilancia de la residencia de la persona protegida).

This protection is provided in a number of ways, ranging from tailored technical protective security packages (such as alarm systems and CCTV installed at protected individuals' residences and Royal sites), through to the provision of personal protection (accompanying the protected individual at all times) and static protection (guarding the protected person's residence).

a) Para evitar daños mayores, se ha previsto que las fuerzas internas de seguridad en los establecimientos penales estén dotadas sólo de armamento de "diseño inofensivo", es decir, de instrumentos, medios y tácticas similares a las que son empleadas en la primera fase de la represión de manifestaciones callejeras, como son los cascos de viseras y escudos, chalecos protectores, máscaras, escopetas cargadas de perdigones plásticos, etc.

(a) In order to avoid excessive injury, it has been decided that the internal security guards in prisons should carry only “non—offensive” weapons, that is to say they will use instruments, methods and tactics similar to those used in the first stage of street demonstration control, for example visored helmets and shields, protective jackets, masks and rifles firing plastic pellets;

872. En la sección 10 se establecen las directrices para que las autoridades de orden público velen por la libertad de expresión y de reunión pacífica: a) deben llevar puesto el uniforme completo, con sus placas y las unidades a las que pertenecen claramente visibles en la parte frontal y dorsal de su uniforme, y observar la política de "máxima tolerancia"; b) no pueden llevar ningún tipo de armas de fuego, pero pueden ir equipados con bastones o porras, escudos, cascos protectores con visera, máscaras de gas, botas o botines con rodilleras; c) no deben usar gas lacrimógeno, granadas de humo, cañones de agua ni ningún instrumento similar para la represión de disturbios a menos que en la reunión pública haya una violencia real o amenazas graves de violencia o destrucción deliberada de bienes.

Section 10 provides the guidelines for law enforcement authorities in ensuring freedom of expression and peaceful assembly: (a) they must be in complete uniform with their nameplates and units to which they belong displayed prominently on the front and dorsal parts of their uniform and must observe the policy of "maximum tolerance;" (b) they shall not carry any kind of firearms but may be equipped with baton or riot sticks, shields, crash helmets with visor, gas masks, boots or ankle high shoes with shin guards; (c) they should not use tear gas, smoke grenades, water cannons or any similar antiriot device unless the public assembly is attended by actual violence or serious threats of violence or deliberate destruction of property.

Para nosotros tú eres más que una protectora, y lo sabes.

You are more to us than a guard and you know it.

Volverán quienes me cuidan, mis protectores.

They will return, my minders, my guards.

—El Fantasma Impredecible es el protector del otro mundo.

The Unpredictable Ghost guards the next world.

Y me gustaría recoger los protectores bucales.

And I’d like to collect the night guards.

de las paredes protectoras contra la furia de los vendavales;

to the walls guarding against the hurricane’s fury;

Xoxarle arrancó el protector del gatillo.

Xoxarle tore the trigger guard from the gun.

Su mano se deslizó hasta el protector del gatillo.

His hand slipped to his trigger guard.

Era una maravilla en miniatura: el protector del gatillo estaba engoznado;

It was a marvel of miniaturization: the trigger guard was hinged;