Traduction de "proporcionar ideas" à anglaise

Proporcionar ideas

• provide ideas
• provide insights

Exemples de traduction

provide ideas

52. Los titulares de mandatos dejaron claro que las ONG desempeñaban un importante papel a la hora de proporcionar ideas sobre la orientación de los informes temáticos y pidieron que se hicieran propuestas para dar mayor visibilidad a sus informes.
52. Mandate holders made clear that non-governmental organizations had an important role to play in providing ideas on the focus of thematic reports, and asked for suggestions to give their reports more visibility.

37. En Internet existe una multitud de fuentes que pueden proporcionar ideas para la promoción de políticas.
On the Internet, there is a myriad of sources that can provide ideas for policy advocacy.

Asistieron al foro 15 participantes bosnios, quienes consideraron que el foro fue muy útil para proporcionar ideas sobre el modo de lograr un clima de confianza y tolerancia entre los bosnios.
Fifteen Bosnian participants attended. They found the forum very useful in providing ideas for bringing about a climate of trust and tolerance among Bosnians.

Concluyó señalando que el Comité Directivo de organizaciones no gubernamentales sobre Salud, Potenciación, Derechos y Responsabilidad (HERA) convocaría una conferencia internacional en la Ciudad de México en noviembre de 1998, con el fin de proporcionar ideas y dar un impulso político a las actividades de la CIPD+5.
She concluded by noting that the NGO Health, Empowerment, Rights and Accountability (HERA) steering committee would convene an international conference in November 1998, in Mexico City, to provide ideas and political momentum for ICPD+5 activities.

Esta labor se ha centrado en responder a las invitaciones de la Asamblea General de presentar un informe sobre las experiencias del Convenio y las lecciones aprendidas y proporcionar ideas y propuestas para continuar aplicando el Programa 21 y el programa para la ulterior ejecución del Programa 21 para que las examine la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible en su décimo período de sesiones y en la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible (véase el párrafo 11 e) de la resolución 54/218 de 22 de diciembre de 1999, el párrafo 10 de la resolución 55/201 de 20 de diciembre de 2000 y el párrafo 11 de la resolución 55/199 de 20 de diciembre de 2000).
41. The focus of this work has been the responses to the invitations of the General Assembly to provide a report on the experience of the Convention and the lessons learned and provide ideas and proposals for furthering the implementation of Agenda 21 and the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 for the consideration of the Commission on Sustainable Development at its tenth session and the World Summit on Sustainable Development (see paragraph 11 (e) of resolution 54/218 of 22 December 1999, paragraph 10 of resolution 55/201 of 20 December 2000 and paragraph 11 of resolution 55/199 of 20 December 2000).

provide insights

Esa información proporcionará ideas que pueden contribuir al diseño de futuros cursos de formación.
This information will provide insights that can contribute to the design of future training courses.

Esto podría proporcionar ideas para otros tipos de actividades de creación e intercambio de conocimientos que contribuyan al desarrollo.
These could provide insights for other types of knowledge-generation and knowledge-exchange activities in support of development purposes;

131. Se estudian también mejores medidas de adecuación, utilizando la metodología de los niveles presupuestarios y el marco de los niveles de vida que pueden proporcionar ideas sobre otros posibles enfoques para evaluar dicha adecuación.
131. Better measures of adequacy, using the budget standards methodology and the living standards framework, are also being explored which may provide insights into alternative approaches to assessing adequacy.