Traduction de "proporcionar guías" à anglaise

Proporcionar guías

• provide guides
• provide guidance

Exemples de traduction

provide guidance

4. Fomentar las oportunidades y proporcionar guías para la transmisión y adopción de tecnologías ambientalmente apropiadas y su difusión, y para la gestión y las prácticas operacionales que contribuyan al fortalecimiento de las capacidades nacionales para el logro del desarrollo sostenible.
4. Promote opportunities for and provide guidance on the transfer and adoption of environmentally sound technologies and their diffusion, as well as on management and operational practices to contribute to the strengthening of national capacities in achieving sustainable development.

Examinar y evaluar las actividades de la secretaría y la aplicación y eficacia del programa de trabajo en la esfera de las estadísticas y el procesamiento de la información computadorizada, proporcionar guías para la labor de la secretaría y formular recomendaciones a la Comisión acerca del programa de trabajo futuro, prestando debida atención a las recomendaciones de la Comisión de Estadística de las Naciones Unidas y otros órganos pertinentes.
9. Review and evaluate the activities of the secretariat and the implementation and effectiveness of the programme of work in the areas of statistics and computerized information processing, provide guidance on the work of the secretariat, and make recommendations to the Commission about the future programme of work, paying due regard to the recommendations of the United Nations Statistical Commission and other relevant bodies.