Traduction de "proponentes tienen" à anglaise

Proponentes tienen

• proponents have
• proposers

Exemples de traduction

proposers

Los Estados proponentes dijeron que la consideraban un nuevo requisito de transporte.
The proposing States said that they considered it a new carriage requirement.

Dada la oposición al texto adicional propuesto, el proponente lo retiró.
In the light of the opposition to the proposed additional text, the proponent withdrew it.

Notificación de la Parte proponente con arreglo al Convenio de Rotterdam
Notification from the proposing Party under the Rotterdam Convention

En razón de la práctica estricta del cuerpo legislativo, es de esperar que la propuesta se devuelva al proponente.
The strict practice of the legislation body, it may be expected that the proposal will be returned to the authorized proponent.

Los patrocinadores todavía necesitan hablar con los proponentes de las enmiendas para considerar la posición en relación con el texto.
The sponsors still need to talk to the proposers of amendments to see the position with regard to the text.

¿Le resulta aceptable al proponente?
Is that acceptable to the proposer?

Lo único que hacía falta era que un proponente y otro que apoyara la moción se presentaran ante el alcalde en la fecha y la hora convenidas.
All that was necessary was for a proposer and seconder to appear before the mayor upon the appointed day and the thing was done.

Había intentado prepararse para la reunión, pero le resultaba imposible decidirse por una estrategia retórica hasta que no hubiera oído la presentación del caso por parte del proponente de Grattan, Connor O’Farrell.
He had tried to prepare for the meeting, but it was impossible to decide on a rhetorical strategy until he had heard the case put to the members by Grattan's proposer, Connor O'Farrell.

O’Farrell empezó con un encomio al gran municipio de Trim y a la inestimable honestidad y diligencia de sus votantes. Tras varios minutos de lo mismo, el señor Grattan tosió en voz alta y le hizo una señal con la cabeza a su proponente para que dejara de marear la perdiz y siguiera adelante.
O'Farrell started with a paean to the great borough of Trim and the inestimable honesty and industriousness of its voters.After several minutes of this Mr Grattan coughed loudly and nodded to his proposer to stop overgilding the lily and get on with it.