Traduction de "propio capitalismo" à anglaise

Propio capitalismo

• capitalism itself

Exemples de traduction

capitalism itself

Van a escuchar que es el propio capitalismo el que está desafiándose.
They're gonna hear that capitalism itself is being challenged.

Sin embargo, el oro revolucionario en la mena de la historia americana, tan rico y abundante, ha sido, como el tesoro material del propio capitalismo, escondido por las fuerzas reaccionarias.
Yet the revolutionary gold in the ore of American history, so rich and abundant, has, like the material treasure of capital itself, been hoarded by the forces of reaction.

Lo que subyace fundamentalmente a la disputa sobre la afiliación —de un modo sinuoso, mediado, y lejos de ser claro incluso para Lenin— son enfoques divergentes respecto a la conciencia política, al modo de hacer campañas, a la composición y protagonismo de la clase trabajadora, y, en última instancia, respecto a la historia y al propio capitalismo ruso.
What fundamentally underlies the membership dispute – in winding, mediated fashion, and far from clearly, even to Lenin – are divergent approaches to political consciousness, to campaigning, to working-class composition and agency, ultimately to history and to Russian capitalism itself.