Traduction de "propietarios" à anglaise

Propietarios

nom

• proprietary

Exemples de traduction

proprietary nom

Los defensores del software propietario han puesto en tela de juicio la validez de algunos de estos beneficios potenciales.
Proponents of proprietary software have questioned the validity of some of these potential benefits.

Se recomendó que se celebraran consultas entre los creadores de software libre y de software propietario.
It was recommended that consultations be held between FOSS and proprietary software developers.

Se subrayaron las consecuencias financieras de la elección entre el software propietario y el software libre.
The cost implications of choosing between proprietary software and FOSS were underscored.

Estos derechos difieren notablemente de los que conceden los programas propietarios.
These rights are uniquely different from those given by proprietary programs.

Esta enseñanza podía aplicarse también al software propietario.
This was a lesson that could be applied to proprietary software as well.

28. En el mismo orden de ideas, algunos expertos sostuvieron que era necesario evitar los estereotipos y reconocer que combinar el criterio propietario con el no propietario podía dar buenos resultados.
Similarly, some experts argued for the need to avoid stereotypes and to recognize that combining the proprietary and non-proprietary approaches could yield good results.

- Debate sobre técnicas abiertas y técnicas propietarias;
– A debate on open and proprietary techniques

El escáner utiliza una encriptación del propietario.
The scanner uses proprietary encryption.

Mira... Hay software propietario en esas.
Look... there's proprietary software on those.

Todas son armas propietarias.
These are all proprietary weapons.

Mira quién se puso todo propietario. Tranquilo, chico.
Look who's getting all proprietary.

Es información de propietario.
That's proprietary information.

La CTU tiene un algoritmo propietario.
CTU has a proprietary algorithm.

Utiliza el software propietario.
It uses proprietary software.

Todo eso es información propietaria confidencial.
That is all confidential, proprietary information.

Está en un formato propietario.
It's in proprietary format.

Quiero decir... con acceso exclusivo del propietario.
I mean exclusive,proprietary access to.

Propietaria: ¡señorita Steele!
Proprietary, Miss Steele!

—¡Que pérdida para las compañías propietarias!
What a loss for the proprietary companies!

—Sí, lo son —respondió Lessa con orgullo de propietaria—.
“Yes, they are,” Lessa replied with proprietary pride.

—Tengo un interés de propietario en esa carga —dijo—.
“I have a proprietary interest in that shipment,”

Sentía cierto interés de propietario.
He felt some proprietary interest.

Hugo se volvió hacia mí con aires de propietario.
Hugo turned to me with a proprietary air.

Propietaria como era de todo, pidió verla inmediatamente.
Proprietary of everything, Mom demanded to see it at once.

Nico ha asumido el aire del perfecto propietario.
Nico has assumed a perfect proprietary air.