Traduction de "progreso de la ciencia" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
d) Traducción al árabe de elementos fundamentales del progreso de la ciencia.
d. Translation into Arabic of fundamentals of science progress.
La discriminación, en cualquiera de sus formas, entorpece la libre comunicación y el intercambio de ideas e información, claves del progreso de la ciencia.
Discrimination of any form hinders the free communication and exchange of ideas and information, which is the keystone to the progress of science.
A su juicio, la objetivación de la naturaleza era un requisito importante para el progreso de la ciencia y la civilización3.
Descartes believed that the objectification of nature was an important prerequisite for the progress of science and civilization.3
El siglo XX fue un período de enormes progresos de la ciencia y la tecnología.
The twentieth century was a period of immense progress of science and technology.
La fortaleza, la riqueza y la prosperidad de una nación están estrechamente vinculadas a un entorno de paz y al progreso de la ciencia y de la tecnología.
The strength, wealth and prosperity of any nation were closely linked to a peaceful environment and progress in science and technology.
Su delegación no se opone al progreso de la ciencia, incluso en el campo de la genética, pero la clonación humana no es la única forma de investigación biogenética.
His delegation was not opposed to progress in science, including in the field of genetics, but human cloning was not the only form of biogenetic research.
Refiriéndose al tema de la reunión, la Subdirectora General se centró en dos herramientas que faltaban en la región y que eran necesarias para el progreso de la ciencia, la tecnología y la innovación.
Referring to the theme of the meeting, she focused on two tools lacking in the region that were necessary for progress in science, technology and innovation.
El respeto de este derecho es necesario para la realización de cada persona, para el respeto de las culturas y para el progreso de la ciencia.
The observance of this right is necessary for the fulfilment of each person, for the respect of cultures and for the progress of science.
Por otra parte, es necesario promover los progresos de la ciencia y de la técnica y reducir la "brecha digital".
It was imperative to foster the progress of science and technology and narrow the digital divide.
28. El marco jurídico debe asegurar que los progresos de la ciencia y la técnica beneficien a los hombres sin afectar sus derechos.
28. In this respect, a legal framework should ensure that the progress of science and technology benefits people without infringing their rights.
¿Acaso podría deberse a ellas el progreso de las ciencias? —¡Quién sabe!
But is it to them that we owe the progress of science?” “Who knows?
—El gran progreso de la ciencia en su época será la base de la que partan las futuras generaciones, señor.
The remarkable progress of science in your lifetime will be built on by succeeding generations, sir.
Con el progreso de la ciencia y el gusto, muchos de los cráteres más antiguos se habían convertido en compromisos ecoestéticos.
Already, with the progress of science and taste, many of the oldest craters had become ecoaesthetic embarrassments.
En todas ellas el progreso de la ciencia y la tecnología ha seguido a un ritmo constante o incluso se ha lentificado.
The progress of science and technology in all Trisolaran civilizations has been at a constant or decelerating pace.
—Lo primero que debemos hacer —prosiguió el prínceps— es contener el progreso de la ciencia en la Tierra.
The princeps said, “What we must do next is contain the progress of science on Earth.
El progreso de la ciencia consiste en contar mentiras aun más convincentes a niños aun más sofisticados.
The progress of science consists of telling ever more convincing lies to ever more sophisticated children.
Morris Harrick, con su historia cómicamente chovinista del «progreso» de la ciencia, hasta alcanzar la era actual, «cristiana y de raza blanca»;
Morris Harrick, with his comically chauvinistic history of the “progress” of science, culminating in the present “Christian, Caucasian” era;
«Que con tal medida el progreso de la ciencia en Estados Unidos avance, o que con ese traslado se incremente la productividad del profesor Einstein, resulta cuando menos discutible».
“Whether the progress of science in the U.S. will be advanced by such a move, or whether Professor Einstein’s productivity will be increased by such a transfer, is at least debatable.”
Me dijo: "Pero, señor Philander, no sabe cuánto me sorprende que usted, culto hombre de letras, tenga la temeridad de interrumpir el progreso de la ciencia.
"Why, Mr. Philander," he said, "I am surprised that you, sir, a man of letters yourself, should have the temerity so to interrupt the progress of science.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test